Traduzione del testo della canzone Something True - Jon Lemmon

Something True (originale)

I’ve been wondering what’s it gonna take
To get out of this wreckage we have made
And I’ve been thinking 'bout how long we have had to wait
But now it’s breaking and I’m saying
All this talking has finally moved on
And you and me have got to move
I think we’ll shake it if we undertake it
And what have we got to lose?
I feel it coming
Got the whole thing running
It’s time to start something new
It’s overwhelming but the signs are telling
I think we’ve got to
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
Things, they come
And then they move beyond
For a moment you might feel it, then it’s gone
Though it’s strange, I’ll show that it ain’t wrong
'Cause even when it’s dark we know the night will turn to dawn
So though I’m scared and kind of unprepared
It’s clear we gotta make the change
And now’s the time, the feeling’s right
And then things are gonna rearrange
If I understand, love, then I think we can
'Cause looking up we’re seeing blue
The sky is clear and the diamonds here
Yeah, I think we’ve got to
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
But yes I know we’ll make it through
Where it goes
Another day begins
The sun is rising, then we’re flying through the wind
And now we’re here
But we can’t see again the horizon that we’re riding in
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it

(traduzione)

Mi sono chiesto cosa ci vorrà
Per uscire da questo disastro che abbiamo creato
E ho pensato a quanto tempo abbiamo dovuto aspettare
Ma ora si sta rompendo e sto dicendo
Tutto questo parlare è finalmente andato avanti
E io e te dobbiamo trasferirci
Penso che lo scuoteremo se lo intraprendiamo
E cosa abbiamo da perdere?
Sento che sta arrivando
Ho fatto funzionare tutto
È ora di iniziare qualcosa di nuovo
È travolgente ma i segnali lo dicono
Penso che dobbiamo
Oh, tesoro
Se è qualcosa di vero
Allora lo so, sì lo so che ce la faremo
Oh, tesoro
Se è qualcosa di vero
Allora lo so, sì lo so che ce la faremo
Le cose, arrivano
E poi vanno oltre
Per un momento potresti sentirlo, poi non c'è più
Anche se è strano, dimostrerò che non è sbagliato
Perché anche quando è buio sappiamo che la notte si trasformerà in alba
Quindi anche se sono spaventato e un po' impreparato
È chiaro che dobbiamo apportare il cambiamento
E ora è il momento, la sensazione è giusta
E poi le cose si riorganizzeranno
Se capisco, amore, allora penso che possiamo
Perché guardando in alto vediamo il blu
Il cielo è chiaro e i diamanti qui
Sì, penso che dobbiamo
Oh, tesoro
Se è qualcosa di vero
Allora lo so, sì lo so che ce la faremo
Oh, tesoro
Se è qualcosa di vero
Allora lo so, sì lo so che ce la faremo
Ma sì, lo so che ce la faremo
Dove va
Inizia un altro giorno
Il sole sta sorgendo, poi voliamo nel vento
E ora siamo qui
Ma non riusciamo più a vedere l'orizzonte in cui ci troviamo
Oh, tesoro
Se è qualcosa di vero
Allora lo so, sì lo so che ce la faremo
Oh, tesoro
Se è qualcosa di vero
Allora lo so, sì lo so che ce la faremo
Oh, tesoro
Se è qualcosa di vero
Allora lo so, sì lo so che ce la faremo
Oh, tesoro
Se è qualcosa di vero
Allora lo so, sì lo so che ce la faremo