Traduzione del testo della canzone Blommorna - Jonathan Johansson

Blommorna (originale)

Fran planet sag jag ingenting
Men jag vet
Att stader brann
Jag vaknade i Amsterdam
Dromde utan farger
Over Peking
Forsokte komma narmare
Jag forsokte utan hud
Alla dagar alla natter kom tillbaka
Svarta bilder vita ljud
Kom beratta for oss hur man gar
Over marken
Med en rak rygg oppna sar
Och beratta hur man reser sig igen
Efter sparkarna
Och slagen
Vill du se en annan horisont
Vill du sjunka
I nagon annans solnedgang
Fran hotellet
Sag vi paren halla om varann
Vi sag dom
Komma hand i hand
Jag ville slappa blommorna
Jag ville halla dom sa hart
Forsokte komma narmare
Jag forsokte utan hud
Men du va nagon annanstans
Langre bort och langre ut
I timmar framfor teven sen
Den fula varlden
Och dom sista dagarna
Jag ville slappa blommorna
Jag ville halla dom sa hart
Jag ville halla dom sa hart
Jag ville slappa blommorna
Jag ville slappa blommorna
(Jag ville halla dom sa hart)
Jag ville slappa blommorna
(Jag ville halla dom sa hart)

Blommorna (traduzione)

Dall'aereo non ho visto niente
Ma io so
Che città bruciate
Mi sono svegliato ad Amsterdam
Sognato senza colori
A proposito di Pechino
Ho cercato di avvicinarmi
Ho provato senza pelle
Ogni giorno ogni notte tornava
Immagini nere suoni bianchi
Vieni a dirci come andare
Dall'altra parte del campo
Con una schiena dritta ferite aperte
E dimmi come rialzarmi
Dopo i calci
E picchiato
Vuoi vedere un orizzonte diverso
Vuoi affondare
Nel tramonto di qualcun altro
Dall'hotel
Abbiamo visto la coppia abbracciarsi
Li abbiamo visti
Vieni mano nella mano
Volevo rilassare i fiori
Volevo tenerli così forte
Ho cercato di avvicinarmi
Ho provato senza pelle
Ma sei stato da qualche altra parte
Più lontano e più lontano
Per ore davanti alla TV, poi
Il brutto mondo
E gli ultimi giorni
Volevo rilassare i fiori
Volevo tenerli così forte
Volevo tenerli così forte
Volevo rilassare i fiori
Volevo rilassare i fiori
(Volevo tenerli così forte)
Volevo rilassare i fiori
(Volevo tenerli così forte)