Traduzione del testo della canzone Ingenting stort - Jonathan Johansson

Ingenting stort (originale)

Vi var ett steg ifrån gränsen
Det var ingenting stort
Vi hade hjärtat på huden
Det var ingenting stort
Vi hörde stråkar från träden
Det var ingenting stort
Vi fick svindel på marken
Det var ingenting stort
Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi bländade varann
Vi såg ett skimmer över städerna
Ett skimmer i en öppen hand
Vi skulle köpa oss fria
Det var ingenting stort
Vi skulle skära oss vackra
Det var ingenting stort
Vi skulle fylla oss tomma
Som vi alltid har gjort
Vi skulle rädda oss själva
Det var ingenting stort
Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi lämnade varann
Vi såg ett mörker över städerna
Ett mörker från en öppen hand
(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
Ett mörker från en öppen hand
(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
(Ingenting, ingenting)
Ingenting
Och vi lät bomberna falla
Det var ingenting stort
Vi kunde straffa någon annan
Det var ingenting stort
Och vi lät murarna växa
Det var ingenting stort
Vi kunde stänga Europa
Det var ingenting stort
Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi blundade för varann
Vi hörde stormen komma närmare
En storm ifrån en öppen hand
Och det var ingenting stort
Ingenting
Ingenting

Ingenting stort (traduzione)

Eravamo a un passo dal confine
Non era niente di grande
Avevamo il cuore sulla pelle
Non era niente di grande
Abbiamo sentito le corde degli alberi
Non era niente di grande
Abbiamo le vertigini per terra
Non era niente di grande
Abbiamo trattenuto le nostre lacrime
E ci siamo abbagliati a vicenda
Abbiamo visto un luccichio sulle città
Un luccichio in una mano aperta
Ci compreremmo gratis
Non era niente di grande
Ci taglieremmo belli
Non era niente di grande
Ci saremmo riempiti di vuoto
Come abbiamo sempre fatto
Ci salveremmo
Non era niente di grande
Abbiamo trattenuto le nostre lacrime
E ci siamo lasciati
Abbiamo visto un'oscurità sulle città
Un'oscurità da una mano aperta
(Niente, niente, niente)
Niente di grande
Un'oscurità da una mano aperta
(Niente, niente, niente)
Niente di grande
(Niente niente)
Niente
E abbiamo sganciato le bombe
Non era niente di grande
Potremmo punire qualcun altro
Non era niente di grande
E lasciamo crescere i muri
Non era niente di grande
Potremmo chiudere l'Europa
Non era niente di grande
Abbiamo trattenuto le nostre lacrime
E ci siamo chiusi gli occhi l'un l'altro
Abbiamo sentito la tempesta avvicinarsi
Una tempesta da una mano aperta
E non era niente di grosso
Niente
Niente