Traduzione del testo della canzone Blunt Force Nihilist - Jonestown

Blunt Force Nihilist (originale)

To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain!
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life is just a shroud, tightly binding around me
Paralysed by my introspection, I beg Death to smile at me
Look my way, I yearn to see your shit eating grin
Weighing up the evidence, I refute all Gods' benevolence
To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life’s a blunt force trauma
So I’m a blunt force nihilist
The painful truth, that only Death lives (Death lives)
Tearing apart my own veins desperate to find much more than flesh!
All my efforts in vain, I beg Death to smile at me
Life is pain, life is a curse disguised as a blessing
His face it runs like wax, sooner or later he will fit your mould
He will carry out the final harvest, as Death forever stalks the land
Look my way, I yearn to see your shit eating grin
Life is pain, life is a curse disguised as a blessing
To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain!
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life’s a blunt force trauma
So I’m a blunt force nihilist
The painful truth, that only Death lives
This life’s a terminal disease and death is freedom
In this internalised apocalypse, Death becomes me!

Blunt Force Nihilist (traduzione)

Vivere è soffrire, sopravvivere solo la ricerca di un significato nel dolore!
Morire è nascere, tragica ironia che solo la Morte vive!
Questa vita è solo un velo, strettamente legato intorno a me
Paralizzato dalla mia introspezione, supplico la Morte di sorridermi
Guarda a modo mio, desidero vedere il tuo sorriso che mangia merda
Soppesando le prove, confuto tutta la benevolenza di Dio
Vivere è soffrire, sopravvivere solo la ricerca di un significato nel dolore
Morire è nascere, tragica ironia che solo la Morte vive!
Questa vita è un trauma contundente
Quindi sono un nichilista contundente
La dolorosa verità, che solo la morte vive (la morte vive)
Lacerando le mie stesse vene nel disperato tentativo di trovare molto di più della carne!
Tutti i miei sforzi invano, imploro la Morte di sorridermi
La vita è dolore, la vita è una maledizione mascherata da benedizione
La sua faccia scorre come cera, prima o poi si adatterà al tuo stampo
Egli svolgerà la mietitura finale, poiché la morte percorre per sempre la terra
Guarda a modo mio, desidero vedere il tuo sorriso che mangia merda
La vita è dolore, la vita è una maledizione mascherata da benedizione
Vivere è soffrire, sopravvivere solo la ricerca di un significato nel dolore!
Morire è nascere, tragica ironia che solo la Morte vive!
Questa vita è un trauma contundente
Quindi sono un nichilista contundente
La dolorosa verità, che solo la Morte vive
Questa vita è una malattia terminale e la morte è libertà
In questa apocalisse interiorizzata, la morte diventa me!