Traduzione del testo della canzone 시간이 늦었어 Beautiful Tonight - JONGHYUN

시간이 늦었어 Beautiful Tonight (originale)

시간이 늦었어 이제 그만 들어가
오늘도 늦은 밤 널 대려다 주는 길
달이 가득 찼어 보름달인가 봐
이렇게 널 보내면 난 한참을 잠 못 자
매일 가던 이 길도 괜히 잘못 들은 척
빙글빙글 돌아가 너도 눈치 챘겠지?
다른 뜻은 아냐 그냥 조금 더 너와
같이 있고 싶어서 투정부리는 거야
Oh, beautiful tonight
Oh, say, oh say, oh say, oh say
Oh, beautiful tonight
Oh, say, oh say, oh say, oh say
이제 그만 일어나자 뭐가 그리 아쉬워
30분도 넘도록 같은 말만 하고 있어
왜 난 네 손을 잡지도 놓지도
널 껴안지도 못해서
예쁜 네 눈과 코
빨간 볼 입술만 바라보고 있어
도대체 널 도대체 널 어떻게 잡아야 할까
가지마 가지마 이 말이 먹혀 들까
Oh, beautiful tonight
Oh, say, oh say, oh say, oh say
Oh, beautiful tonight
Oh, say, oh say, oh say, oh say
Oh, beautiful tonight, yeah
Oh, say, oh say, oh say, hey
Oh, beautiful tonight
Oh, say, oh Say, oh say, yeah
Oh, beautiful tonight, yeah

시간이 늦었어 Beautiful Tonight (traduzione)

È tardi, fermati ora
La strada che ti porta da me stasera tardi
La luna è piena, deve essere una luna piena
Se ti lascio andare così, non riesco a dormire per molto tempo
Anche su questa strada che andavo tutti i giorni, fingo di aver sentito la cosa sbagliata
Giri e giri e te ne accorgerai, giusto?
Non significa nient'altro, solo un po' di più con te
Sto litigando perché voglio stare con te
Oh bella stasera
Oh, di', oh di', oh di', oh di'
Oh bella stasera
Oh, di', oh di', oh di', oh di'
Ora smettila di svegliarti, cosa rimpiangi così tanto?
Dico la stessa cosa da oltre 30 minuti
Perché non posso tenerti la mano o lasciarti andare?
Non posso nemmeno abbracciarti
i tuoi begli occhi e il tuo naso
Sto solo guardando le guance e le labbra rosse
Come diavolo dovrei tenerti?
Non andare, non andare, queste parole funzioneranno?
Oh bella stasera
Oh, di', oh di', oh di', oh di'
Oh bella stasera
Oh, di', oh di', oh di', oh di'
Oh, bella stasera, sì
Oh, di', oh di', oh di', ehi
Oh bella stasera
Oh, dì, oh, dì, oh dì, sì
Oh, bella stasera, sì