Traduzione del testo della canzone Dress Up - JONGHYUN

Dress Up (originale)

Yeah
How are you gonna dress up tonight?
Ah malhae bwa
Show me baby, come on, yeah
ohaehajin ma
oneuleun na gwaenhi gibun joheunikka
murihajin ma
sasil neon amugeona geolchyeodo ippeunikka
geunde nan oneul pyeongsodabji anhge nan
Feel so nice
isanghajiman
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) geugeon mame an deuleo (dareun geo Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time, yeah) geugeon mame an deuleo (Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(OK)
Watching me, come on, watching me
Watching me, come on, watching me (Uh)
Watching me, come on, watching me (Oh)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
tagonan geot gata neon Blow up
nunman majuchyeodo nan Glow up
aemaehage gulji ma
oneul Lookirang eoulliji anha
Feel so nice, nice, nice
It’s alright (Hey) Oh it’s alright (Yeah)
oneul gwaenchanha
sasil neon amugeona geolchyeodo ippeunikka
Hey teukbyeolhan cheokhae jwo
namdeulirang jom deo chabyeol daeuhae jwo Baby
teukbyeolhi daehae jwo
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) geugeon mame an deuleo (dareun geo Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time Yeah) geugeon mame an deuleo (Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(OK)
Watching me, come on, watching me
Watching me, come on, watching me (Uh)
Watching me, come on, watching me (Oh)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
neon eosaekhae haji ma da neoman bojanha
yeoyu itge cheoncheonhi umjikyeo bwa
(Woo Woo) geurae geurae
jom deo buteo jwo
nae eokkae wie ne son ollyeo jwo
Stop it babe, stop it babe, stop it babe
(One more time)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
How you gonna dress up today?
Yeah
How are you gonna dress up tonight?
Ah 말해 봐
Show me baby, come on, yeah
오해하진 마
오늘은 나 괜히 기분 좋으니까
무리하진 마
사실 넌 아무거나 걸쳐도 이쁘니까
근데 난 오늘 평소답지 않게 난
Feel so nice
이상하지만
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) 그건 맘에 안 들어 (다른 거 Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time, yeah) 그건 맘에 안 들어 (Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(OK)
Watching me, come on, watching me
Watching me, come on, watching me (Uh)
Watching me, come on, watching me (Oh)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
타고난 것 같아 넌 Blow up
눈만 마주쳐도 난 Glow up
애매하게 굴지 마
오늘 Look이랑 어울리지 않아
Feel so nice, nice, nice
It’s alright (Hey) Oh it’s alright (Yeah)
오늘 괜찮아
사실 넌 아무거나 걸쳐도 이쁘니까
Hey 특별한 척해 줘
남들이랑 좀 더 차별 대우해 줘 Baby
특별히 대해 줘
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) 그건 맘에 안 들어 (다른 거 Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time Yeah) 그건 맘에 안 들어 (Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(OK)
Watching me, come on, watching me
Watching me, come on, watching me (Uh)
Watching me, come on, watching me (Oh)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
넌 어색해 하지 마 다 너만 보잖아
여유 있게 천천히 움직여 봐
(Woo Woo) 그래 그래
좀 더 붙어 줘
내 어깨 위에 네 손 올려 줘
Stop it babe, stop it babe, stop it babe
(One more time)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
How you gonna dress up today?
Yeah
How are you gonna dress up tonight?
Ah tell me
Show me baby, come on, yeah
Don’t misunderstand
I’m just in a good mood today
Don’t go overboard
because you’re pretty whatever you wear
But unlike other days, I
Feel so nice
It’s weird
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) I don’t like that (Something else, ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time, yeah) I don’t like that (Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(OK)
Watching me, come on, watching me
Watching me, come on, watching me (Uh)
Watching me, come on, watching me (Oh)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
You’re born with it, blow up
Just locking eyes with you makes me glow up
Don’t be ambiguous
It doesn’t go with your look today
Feel so nice, nice, nice
It’s alright (Hey) Oh it’s alright (Yeah)
It’s okay today
Because you’re pretty whatever you wear
Hey, pretend I’m special
Treat me differently from others baby
Treat me specially
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) I don’t like that (Something else, ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time Yeah) I don’t like that (Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(OK)
Watching me, come on, watching me
Watching me, come on, watching me (Uh)
Watching me, come on, watching me (Oh)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
Don’t be awkward, everyone’s looking at you
Relax, move slowly
(Woo Woo) Yeah, yeah
Stick to me closer
Put your hand on my shoulder
Stop it babe, stop it babe, stop it babe
(One more time)
How you gonna dress up today?
(Clap it)
How you gonna dress up today?

(traduzione)

Sì
Come ti vestirai stasera?
Ah malhae bwa
Mostrami piccola, dai, sì
ohaehajin ma
oneuleun na gwaenhi gibun joheunikka
murihajin ma
sasil neon amugeona geolchyeodo ippeunikka
geunde nan oneul pyeongsodabji anhge nan
Sentiti così bene
isanghajiman
Come ti vestirai oggi?
(Ah-ah) geugeon mame an deuleo (dareun geo Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(Ancora una volta, sì) geugeon mame an deuleo (Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(OK)
Guardandomi, dai, guardandomi
Guardandomi, dai, guardandomi (Uh)
Guardandomi, dai, guardandomi (Oh)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
tagonan geot gata neon Blow up
suora majuchyeodo nan Glow up
aemaehage gulji ma
oneul Lookirang eoulliji anha
Sentiti così bello, carino, carino
Va tutto bene (Ehi) Oh va tutto bene (Sì)
oneul gwaenchanha
sasil neon amugeona geolchyeodo ippeunikka
Ehi teukbyeolhan cheokhae jwo
namdeulirang jom deo chabyeol daeuhae jwo Baby
teukbyeolhi daehae jwo
Come ti vestirai oggi?
(Ah-ah) geugeon mame an deuleo (dareun geo Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(Ancora una volta Sì) geugeon mame an deuleo (Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(OK)
Guardandomi, dai, guardandomi
Guardandomi, dai, guardandomi (Uh)
Guardandomi, dai, guardandomi (Oh)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
neon eosaekhae haji ma da neoman bojanha
yeoyu itge cheoncheonhi umjikyeo bwa
(Woo Woo) geurae geurae
jom deo buteo jwo
nae eokkae wie ne son ollyeo jwo
Smettila piccola, smettila piccola, smettila piccola
(Un'altra volta)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
Come ti vestirai oggi?
Sì
Come ti vestirai stasera?
Ah 말해 봐
Mostrami piccola, dai, sì
오해하진 마
오늘은 나 괜히 기분 좋으니까
무리하진 마
사실 넌 아무거나 걸쳐도 이쁘니까
근데 난 오늘 평소답지 않게 난
Sentiti così bene
이상하지만
Come ti vestirai oggi?
(Ah-ah) 그건 맘에 안 들어 (다른 거 Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(Ancora una volta, sì) 그건 맘에 안 들어 (Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(OK)
Guardandomi, dai, guardandomi
Guardandomi, dai, guardandomi (Uh)
Guardandomi, dai, guardandomi (Oh)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
타고난 것 같아 넌 Blow up
눈만 마주쳐도 난 Glow up
애매하게 굴지 마
오늘 Look이랑 어울리지 않아
Sentiti così bello, carino, carino
Va tutto bene (Ehi) Oh va tutto bene (Sì)
오늘 괜찮아
사실 넌 아무거나 걸쳐도 이쁘니까
Ehi 특별한 척해 줘
남들이랑 좀 더 차별 대우해 줘 Baby
특별히 대해 줘
Come ti vestirai oggi?
(Ah-ah) 그건 맘에 안 들어 (다른 거 Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(Ancora una volta Sì) 그건 맘에 안 들어 (Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(OK)
Guardandomi, dai, guardandomi
Guardandomi, dai, guardandomi (Uh)
Guardandomi, dai, guardandomi (Oh)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
넌 어색해 하지 마 다 너만 보잖아
여유 있게 천천히 움직여 봐
(Woo Woo) 그래 그래
좀 더 붙어 줘
내 어깨 위에 네 손 올려 줘
Smettila piccola, smettila piccola, smettila piccola
(Un'altra volta)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
Come ti vestirai oggi?
Sì
Come ti vestirai stasera?
Ah, dimmi
Mostrami piccola, dai, sì
Non fraintendere
Sono solo di buon umore oggi
Non esagerare
perché sei carina qualunque cosa indossi
Ma a differenza degli altri giorni, I
Sentiti così bene
È strano
Come ti vestirai oggi?
(Ah-ah) non mi piace (Qualcos'altro, ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(Ancora una volta, sì) non mi piace (Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(OK)
Guardandomi, dai, guardandomi
Guardandomi, dai, guardandomi (Uh)
Guardandomi, dai, guardandomi (Oh)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
Ci sei nato, esplodi
Il solo guardare gli occhi con te mi fa brillare
Non essere ambiguo
Non si adatta al tuo look di oggi
Sentiti così bello, carino, carino
Va tutto bene (Ehi) Oh va tutto bene (Sì)
Oggi va bene
Perché sei carina qualunque cosa indossi
Ehi, fai finta che io sia speciale
Trattami in modo diverso dagli altri baby
Trattami in modo speciale
Come ti vestirai oggi?
(Ah-ah) non mi piace (Qualcos'altro, ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(Ancora una volta Sì) non mi piace (Ah-ah)
Come ti vestirai oggi?
(OK)
Guardandomi, dai, guardandomi
Guardandomi, dai, guardandomi (Uh)
Guardandomi, dai, guardandomi (Oh)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
Non essere imbarazzato, tutti ti stanno guardando
Rilassati, muoviti lentamente
(Woo Woo) Sì, sì
Attieniti a me più vicino
Metti la tua mano sulla mia spalla
Smettila piccola, smettila piccola, smettila piccola
(Un'altra volta)
Come ti vestirai oggi?
(batti le mani)
Come ti vestirai oggi?