Traduzione del testo della canzone Love Belt - JONGHYUN, Younha

Love Belt (originale)

I need Love Belt
Nae eokkaebuteo heoril gamssa ana jwo
On the love highway wiheomhan sokdo
I know ireoke gamyeon nan piryohae Air bag
I need idaeroramyeon jogeum wiheomhajanha
Budichil geol saenggakhago saljin anchiman
Burane tteoneun nal kkwak jabajwo
Igijeogin maeume hangsang nal apeuge hajiman
Forgive me I’m sorry
You’re my Love Belt
Nal kkwak jabajwo buranhan sesange
Nal deo jabajwo (Please hold me)
You’re my Love Belt
Burane tteoneun nal aljanha
Geudae nae soneul jabajwo
Please girl, you hold me now
I need you I love you
Please girl, you’re my Love Belt
Hold me
Nega gakkeum dapdaphage
Neukkyeojyeo beoseonaryeo hamyeon
Iyu moreul buranham neukkyeojyeo ogo
We know taeeonal ttaebuteo
I feel you Propose a toast (Cheers!)
Malhaji anhado neukkyeojyeo Just like twins
Musimhan cheok sesange damdamhae hajiman
Duryeowo tteoneun nal kkwak jabajwo
Igijeogin maeume hangsang neol apeuge hajiman
Forgive me I’m sorry
You’re my Love Belt
Nal kkwak jabajwo buranhan sesange
Nal deo jabajwo (Please hold me)
You’re my Love Belt
Burane tteoneun nal aljanha
Geudae nae soneul jabajwo
Please girl, you hold me now
I need you I love you
Please girl, you’re my Love Belt
Hold me
You’re my Love Belt
Nal kkwak jabajwo buranhan sesange
Nal deo jabajwo (Please hold me)
You’re my Love Belt
Burane tteoneun nal aljanha
Geudae nae soneul jabajwo
I need Love Belt
내 어깨부터 허릴 감싸 안아 줘
On the love highway 위험한 속도
I know 이렇게 가면 난 필요해 Air bag
I need 이대로라면 조금 위험하잖아
부딪힐 걸 생각하고 살진 않지만
불안에 떠는 날 꽉 잡아줘
이기적인 마음에 항상 날 아프게 하지만
Forgive me I’m sorry
You’re my Love Belt
날 꽉 잡아줘 불안한 세상에
날 더 잡아줘 (Please hold me)
You’re my Love Belt
불안에 떠는 날 알잖아
그대 내 손을 잡아줘
Please girl, you hold me now
I need you I love you
Please girl, you’re my Love Belt
Hold me
네가 가끔 답답하게
느껴져 벗어나려 하면
이유 모를 불안함 느껴져 오고
We know 태어날 때부터
I feel you Propose a toast (Cheers!)
말하지 않아도 느껴져 Just like twins
무심한 척 세상에 담담해 하지만
두려워 떠는 날 꽉 잡아줘
이기적인 마음에 항상 널 아프게 하지만
Forgive me I’m sorry
You’re my Love Belt
날 꽉 잡아줘 불안한 세상에
날 더 잡아줘 (Please hold me)
You’re my Love Belt
불안에 떠는 날 알잖아
그대 내 손을 잡아줘
Please girl, you hold me now
I need you I love you
Please girl, you’re my Love Belt
Hold me
You’re my Love Belt
날 꽉 잡아줘 불안한 세상에
날 더 잡아줘 (Please hold me)
You’re my Love Belt
불안에 떠는 날 알잖아
그대 내 손을 잡아줘
I need Love Belt
From my shoulders to my waist, wrap around me
On the love highway, a dangerous speed
I know, if we go like this, I’ll need an air bag
I need, if it’s like this, it’s a little dangerous
I don’t think I’ll crash but
I’m nervous so hold me tight
Because of my selfishness, I always hurt you but
Forgive me, I’m sorry
You’re my love belt,
Hold me tight
Hold me in this nervous world (please hold me)
You’re my love belt,
You know I’m shaking with anxiety
Hold my hand
Please girl, you hold me now
I need you I love you
Please girl, you’re my Love Belt
Hold me
When you’re feeling frustrated
And want to get away
When you’re feeling nervous for no reason
We know, since we were born,
I feel you, propose a toast (cheers)
You don’t say it but I feel it, just like twins
I pretend to not care but I’m scared,
Hold me tight when I tremble
Because of my selfishness, I always hurt you but
Forgive me, I’m sorry
You’re my love belt,
Hold me tight
Hold me in this nervous world (please hold me)
You’re my love belt,
You know I’m shaking with anxiety
Hold my hand
Please girl, you hold me now
I need you I love you
Please girl, you’re my Love Belt
Hold me
You’re my love belt,
Hold me tight
Hold me in this nervous world (please hold me)
You’re my love belt,
You know I’m shaking with anxiety
Hold my hand

(traduzione)

Ho bisogno di Love Belt
Nae eokkaebuteo heoril gamssa ana jwo
Sulla strada dell'amore wiheomhan sokdo
Conosco ireoke gamyeon nan piryohae Air bag
Ho bisogno di idaeroramyeon jogeum wiheomhajanha
Budichil geol saenggakhago saljin anchiman
Burane tteoneun nal kkwak jabajwo
Igijeogin maeume hangsang nal apeuge hajiman
Perdonami mi dispiace
Sei la mia cintura dell'amore
Nal kkwak jabajwo buranhan sesange
Nal deo jabajwo (Ti prego tienimi)
Sei la mia cintura dell'amore
Burane tteoneun nal aljanha
Geudae nae soneul jabajwo
Per favore ragazza, abbracciami ora
Ho bisogno di te ti amo
Per favore ragazza, sei la mia cintura dell'amore
Reggimi
Nega gakkeum dapdaphage
Neukkyeojyeo beoseonaryeo hamyeon
Iyu moreul buranham neukkyeojyeo ogo
Conosciamo il ttaebuteo taeonale
Ti sento proporre un brindisi (Ciao!)
Malhaji anhado neukkyeojyeo Proprio come i gemelli
Musimhan cheok sesange damdamhae hajiman
Duryeowo tteoneun nal kkwak jabajwo
Igijeogin maeume hangsang neol apeuge hajiman
Perdonami mi dispiace
Sei la mia cintura dell'amore
Nal kkwak jabajwo buranhan sesange
Nal deo jabajwo (Ti prego tienimi)
Sei la mia cintura dell'amore
Burane tteoneun nal aljanha
Geudae nae soneul jabajwo
Per favore ragazza, abbracciami ora
Ho bisogno di te ti amo
Per favore ragazza, sei la mia cintura dell'amore
Reggimi
Sei la mia cintura dell'amore
Nal kkwak jabajwo buranhan sesange
Nal deo jabajwo (Ti prego tienimi)
Sei la mia cintura dell'amore
Burane tteoneun nal aljanha
Geudae nae soneul jabajwo
Ho bisogno di Love Belt
내 어깨부터 허릴 감싸 안아 줘
Sulla strada dell'amore 위험한 속도
Conosco 이렇게 가면 난 필요해 Air bag
Ho bisogno di 이대로라면 조금 위험하잖아
부딪힐 걸 생각하고 살진 않지만
불안에 떠는 날 꽉 잡아줘
이기적인 마음에 항상 날 아프게 하지만
Perdonami mi dispiace
Sei la mia cintura dell'amore
날 꽉 잡아줘 불안한 세상에
날 더 잡아줘 (Ti prego, stringimi)
Sei la mia cintura dell'amore
불안에 떠는 날 알잖아
그대 내 손을 잡아줘
Per favore ragazza, abbracciami ora
Ho bisogno di te ti amo
Per favore ragazza, sei la mia cintura dell'amore
Reggimi
네가 가끔 답답하게
느껴져 벗어나려 하면
이유 모를 불안함 느껴져 오고
Conosciamo 태어날 때부터
Ti sento proporre un brindisi (Ciao!)
말하지 않아도 느껴져 Proprio come i gemelli
무심한 척 세상에 담담해 하지만
두려워 떠는 날 꽉 잡아줘
이기적인 마음에 항상 널 아프게 하지만
Perdonami mi dispiace
Sei la mia cintura dell'amore
날 꽉 잡아줘 불안한 세상에
날 더 잡아줘 (Ti prego, stringimi)
Sei la mia cintura dell'amore
불안에 떠는 날 알잖아
그대 내 손을 잡아줘
Per favore ragazza, abbracciami ora
Ho bisogno di te ti amo
Per favore ragazza, sei la mia cintura dell'amore
Reggimi
Sei la mia cintura dell'amore
날 꽉 잡아줘 불안한 세상에
날 더 잡아줘 (Ti prego, stringimi)
Sei la mia cintura dell'amore
불안에 떠는 날 알잖아
그대 내 손을 잡아줘
Ho bisogno di Love Belt
Dalle mie spalle alla vita, avvolgimi
Sull'autostrada dell'amore, una velocità pericolosa
Lo so, se andiamo in questo modo, avrò bisogno di un air bag
Ho bisogno, se è così, è un po' pericoloso
Non credo che andrò in crash ma
Sono nervoso, quindi tienimi stretto
A causa del mio egoismo, ti ho sempre ferito ma
Perdonami, mi dispiace
Sei la mia cintura d'amore,
Tienimi stretto
Stringimi in questo mondo nervoso (per favore stringimi)
Sei la mia cintura d'amore,
Sai che sto tremando dall'ansia
Tienimi la mano
Per favore ragazza, abbracciami ora
Ho bisogno di te ti amo
Per favore ragazza, sei la mia cintura dell'amore
Reggimi
Quando ti senti frustrato
E vuoi scappare
Quando ti senti nervoso senza motivo
Sappiamo, da quando siamo nati,
Ti sento, propongo un brindisi (saluti)
Tu non lo dici ma io lo sento, proprio come i gemelli
Faccio finta che non mi importi ma ho paura,
Tienimi stretto quando tremo
A causa del mio egoismo, ti ho sempre ferito ma
Perdonami, mi dispiace
Sei la mia cintura d'amore,
Tienimi stretto
Stringimi in questo mondo nervoso (per favore stringimi)
Sei la mia cintura d'amore,
Sai che sto tremando dall'ansia
Tienimi la mano
Per favore ragazza, abbracciami ora
Ho bisogno di te ti amo
Per favore ragazza, sei la mia cintura dell'amore
Reggimi
Sei la mia cintura d'amore,
Tienimi stretto
Stringimi in questo mondo nervoso (per favore stringimi)
Sei la mia cintura d'amore,
Sai che sto tremando dall'ansia
Tienimi la mano