
Data di rilascio: 20.10.2014
Etichetta discografica: YG Entertainment
Linguaggio delle canzoni: coreano
또 싸워 We Fight Ourselves(originale) |
Who said love is sweet? |
우린 매일 싸워 |
Every second, minute, every damn hour |
이겨도 지는 game, don’t wanna play |
눈은 피하면서 잘만 보는 눈치 |
져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지 |
«뭘 잘못했는지 알기나 해?» |
이젠 익숙해, 니 잘못 빼고는 범죄 |
더 한 나의 죄로 지키는 외로운 결백 |
하지 말라면 더 해 |
이해를 두 번 해도 일만 나면 오해 |
Oh no, not again |
이대로 잠들면 안 되는데 |
Oh no, not again |
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가 |
또 싸워 |
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고 |
정말 끝이라고 말할 때 |
가장 너다워, 그게 너다워 |
내가 날 싸워 |
그만 하자며, 정말 죽겠다며 |
예전 같지 않은 야윈 모습이 |
이젠 너다워, 너와 나다워 |
I’m sorry |
계속되는 불협화음 |
어긋나는 순간 넌 악보를 찢고 |
지나간 얘기로 싸울 땐 |
내 실수들에만 다는 도돌이표 |
질문과 심문 |
모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워 |
내 이성에 불 붙이는 마녀사냥 |
난 화를 내고 소리 질러 |
넌 눈물을 무기로 양심을 찔러 |
뭐든 지기 싫어, 다툼도, 책임도 |
가볍게 여기던 서로의 짐도 |
전화기를 던지며 주먹쥐고 |
벽에 찍는 또 하나의 마침표 |
Oh no, not again |
이대로 잠들면 안 되는데 |
Oh no, not again |
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가 |
또 싸워 |
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고 |
정말 끝이라고 말할 때 |
가장 너다워, 그게 너다워 |
내가 날 싸워 |
그만 하자며, 정말 죽겠다며 |
예전 같지 않은 야윈 모습이 |
이젠 너다워, 너와 나다워 |
그만해 |
그만해, 그만해, 그만해 |
내가 미안해 |
그만해 |
그만해, 그만해, 그만해 |
내가 미안해 |
또 싸워 |
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고 |
정말 끝이라고 말할 때 |
가장 너다워, 그게 너다워 |
내가 날 싸워 |
그만 하자며, 정말 죽겠다며 |
예전 같지 않은 야윈 모습이 |
이젠 너다워, Uh, oh |
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고 |
정말 끝이라고 말할 때 |
가장 너다워, We fight ourselves, uh, oh |
그만 하자며, 정말 죽겠다며 |
예전 같지 않은 야윈 모습이 |
이젠 너다워, We fight ourselves |
I’m sorry |
(traduzione) |
Chi ha detto che l'amore è dolce? |
combattiamo ogni giorno |
Ogni secondo, minuto, ogni dannata ora |
Un gioco che vince o perde, non voglio giocare |
Occhi che stanno bene evitando i tuoi occhi |
Se chini la testa prima che perdi, loro ridono di te |
«Sai cosa ho sbagliato?» |
Ci sono abituato ora, è un crimine tranne che per colpa tua |
Conservo l'innocenza solitaria con i miei peccati più peccaminosi |
Se non lo fai, fallo di più |
Anche se ti capisco due volte, non capisco quando succede qualcosa |
Oh no, non di nuovo |
Non puoi dormire così |
Oh no, non di nuovo |
Anche se vinciamo, perdiamo, ma andiamo fino alla fine |
combattere di nuovo |
Sei matto, sono stanco ora |
Quando dici che è davvero finita |
Tu sei il massimo, quello sei tu |
mi combatto |
Dicendo che mi fermerò, morirò davvero |
Un look magro come mai prima d'ora |
Ora è come te, è come te e me |
Mi dispiace |
dissonanza continua |
Al momento della mancata corrispondenza, hai strappato lo spartito |
Quando litighiamo per il passato |
Un biglietto dodori per i miei errori |
domanda e interrogatorio |
Spingermi come se fosse tutta colpa mia |
Una caccia alle streghe che incendia la mia ragione |
mi arrabbio e urlo |
Pugnali la tua coscienza con le lacrime come un'arma |
Non voglio perdere niente, nessuna lotta, nessuna responsabilità |
Abbiamo preso alla leggera i fardelli degli altri |
Lancia il telefono e stringi i pugni |
Un altro periodo sul muro |
Oh no, non di nuovo |
Non puoi dormire così |
Oh no, non di nuovo |
Anche se vinciamo, perdiamo, ma andiamo fino alla fine |
combattere di nuovo |
Sei matto, sono stanco ora |
Quando dici che è davvero finita |
Tu sei il massimo, quello sei tu |
mi combatto |
Dicendo che mi fermerò, morirò davvero |
Un look magro come mai prima d'ora |
Ora è come te, è come te e me |
fermare |
fermati, fermati, fermati |
Mi dispiace |
fermare |
fermati, fermati, fermati |
Mi dispiace |
combattere di nuovo |
Sei matto, sono stanco ora |
Quando dici che è davvero finita |
Tu sei il massimo, quello sei tu |
mi combatto |
Dicendo che mi fermerò, morirò davvero |
Un look magro come mai prima d'ora |
Ora sei tu, Uh, oh |
Sei matto, sono stanco ora |
Quando dici che è davvero finita |
Sei il più generoso, combattiamo noi stessi, uh, oh |
Dicendo che mi fermerò, morirò davvero |
Un look magro come mai prima d'ora |
Ora è come te, combattiamo noi stessi |
Mi dispiace |
Tag delle canzoni: #We Fight Ourselves
Nome | Anno |
---|---|
Rosario ft. CL, Zico | 2021 |
WINTER FLOWER ft. RM | 2020 |
I Believe | 2016 |
헤픈엔딩 Happen Ending ft. 조원선, Joe Won Sun | 2014 |
P.R.R.W. | 2021 |
Eyes Nose Lips ft. Taeyang | 2014 |
Screen Time | 2023 |
Born Hater ft. Beenzino, Verbal Jint, B.I | 2014 |
Rain Song ft. Colde | 2022 |
HERE COME THE REGRETS ft. Lee Hi | 2017 |
Amor Fati ft. Kim Jong Wan | 2014 |
스포일러 Spoiler | 2014 |
26 | 2020 |
Love Belt ft. Younha | 2015 |
End of the World ft. GSoul | 2021 |
Savior | 2021 |
Don't Hate Me | 2012 |
Face ID ft. Giriboy, Sik-K, JUSTHIS | 2022 |
On My Way ft. Jackson Wang | 2023 |
No Different ft. YuNa | 2019 |