Testi di My Foolish Heart - Joni James

My Foolish Heart (originale)

The night is like a lovely tune
Beware, my foolish heart
So white the ever-constant moon
Take care, my foolish heart
There’s a line between love and fascination
It’s hard to see on an evening such as this
For they both give the very same sensation
When you’re lost in the magic of a kiss
Your lips are much too close to mine
Beware, my foolish heart
But should our eager lips combine
Then let the fires start
For this time it isn’t fascination
Or a dream that will fade and fall apart
It’s love
This time it’s love, my foolish heart
There’s a line between love and fascination
It’s hard to see on an evening such as this
For they both give the very same sensation
When you’re lost in the magic of a kiss
Your lips are much too close to mine
Beware, my foolish heart
But should our eager lips combine
Then let the fires start
For this time it isn’t fascination
Or a dream that will fade and fall apart
It’s love
This time it’s love, my foolish heart

(traduzione)

La notte è come una bella melodia
Attento, mio ​​stupido cuore
Così bianca la luna sempre costante
Abbi cura di te, mio ​​stupido cuore
C'è un confine tra amore e fascino
È difficile da vedere in una serata come questa
Perché entrambi danno la stessa sensazione
Quando ti perdi nella magia di un bacio
Le tue labbra sono troppo vicine alle mie
Attento, mio ​​stupido cuore
Ma le nostre labbra desiderose dovrebbero combinarsi
Quindi lascia che i fuochi si accendano
Per questa volta non è fascino
O un sogno che svanirà e andrà in pezzi
È amore
Questa volta è amore, il mio stupido cuore
C'è un confine tra amore e fascino
È difficile da vedere in una serata come questa
Perché entrambi danno la stessa sensazione
Quando ti perdi nella magia di un bacio
Le tue labbra sono troppo vicine alle mie
Attento, mio ​​stupido cuore
Ma le nostre labbra desiderose dovrebbero combinarsi
Quindi lascia che i fuochi si accendano
Per questa volta non è fascino
O un sogno che svanirà e andrà in pezzi
È amore
Questa volta è amore, il mio stupido cuore