Traduzione del testo della canzone Bet She Does - Jono McCleery

Bet She Does (originale)

Thought I’d treat myself this evening
Go and hang out with the pigeons
Drink some red wine share my good cheese
Watch the pretty people passing by
An hour later I’m out of wine
So I play my broken guitar
Watch the people gather round me
Naturally I close my eyes and sing
They invite me back to their place
Where I see a familiar face
She’s holding me with that stare
And I can’t help but pretend she’s not there
She walks over just to tell me
That she don’t miss me all that much
She walked over just to say that:
I don’t miss you all that much
I bet she does

Bet She Does (traduzione)

Ho pensato di farmi un regalo questa sera
Vai e esci con i piccioni
Bevi del vino rosso e condividi il mio buon formaggio
Guarda le belle persone che passano
Un'ora dopo ho finito il vino
Quindi suono la mia chitarra rotta
Guarda le persone che si radunano intorno a me
Naturalmente chiudo gli occhi e canto
Mi invitano a tornare a casa loro
Dove vedo un volto familiare
Mi sta tenendo con quello sguardo
E non posso fare a meno di fingere che non ci sia
Si avvicina solo per dirmelo
Che non le manco così tanto
Si è avvicinata solo per dire che:
Non mi manchi così tanto
Scommetto che lo fa