Traduzione del testo della canzone Little River Girl - Jono McCleery

Little River Girl (originale)

I will open doors for you
I will stand aside and let you move
I won’t even cry 'til you do
I feel it in my soul today
Knowing you are here to stay
I hear it when I breathe
I’m in tune with the way you feel
All I ever learn in time
Is to see you through my childhood eyes
Standing with the sun saying:
Darling won’t you come inside?
You are in the way it flows
You’re Sobek’s little river girl
Head out of your hatch
Waiting for the season’s turn
The sun has almost gone away
Feels as though it’s time to pray
It’s showing us to look beyond;
Settle down and reason with the rain
And all you ever learn in time
Is to see me through your childhood eyes
Standing with the sun saying:
Darling won’t you come outside?

Little River Girl (traduzione)

Ti aprirò le porte
Mi farò da parte e ti lascerò muovere
Non piangerò nemmeno finché non lo farai tu
Oggi lo sento nella mia anima
Sapendo che sei qui per restare
Lo sento quando respiro
Sono in sintonia con il modo in cui ti senti
Tutto quello che imparo in tempo
È vederti attraverso gli occhi della mia infanzia
Stare con il sole dicendo:
Tesoro non vuoi entrare?
Sei nel modo in cui scorre
Sei la piccola ragazza del fiume di Sobek
Esci dal tuo portello
In attesa del cambio di stagione
Il sole è quasi andato via
Sembra che sia ora di pregare
Ci sta mostrando di guardare oltre;
Sistemati e ragiona con la pioggia
E tutto ciò che impari in tempo
È vedermi attraverso gli occhi della tua infanzia
Stare con il sole dicendo:
Tesoro, non verrai fuori?