Traduzione del testo della canzone Dakloos - Joost

Dakloos (originale)

Hoe zal ik het, hoe zal ik het doen;
gewoon zo?
Ben niet meer met mensen
Ben niet meer met mensen van een jaar geleden
Steeds vaker met je kids als een dominee
Sowieso niet meer met mensen in het algemeen
Als ik nu ga schelden, ja dan vind je dat gemeen
Maar fuck it, kan niet iedereen te vriend houden
Hoe kan je niet van jezelf of van een vriend houden
Finna get a lot of cash nu met stuntkabouter
Bedek je kut anders moeten we gaan huttenbouwen
Want ik mis de tijden ja ze worden steeds kouder
De lucht die was zo blauw maar nu wordt 'ie steeds grauwer
Maar ik ben veranderd en het zint ze niet
Althans zij willen bepalen maar ben hun kindje niet
Soort zoekt soort, maar ik vind ze niet
Bijna alles zwart-wit het lijkt wel Sin City
Dus liever geloosd dan gebiedende wijs
En ben liever met Joost dan ziedend om likes
Zelfs liever dakloos dan bij jou in de wijk (Zelfs liever dakloos dan-)
Ik lag vaker op z’n bank dan Kelvin’s eigen kussens
En woonde praktisch in alle treinen en alle bussen
Ja dat was het leven dat ik zogenaamd koos
Zag veel gezichten en die waren zogenaamd boos
Maar ik bepaal wat de mensen van me meekrijgen
Mijn leven voelt als elke dag weer stagediven
Shout-out naar m’n pa op wie ik leek
Ik vlucht voor m’n problemen nog steeds
Veel meegemaakt maar dat maakte me sterker
En ik leef van een erfenis dus ik weet niks van werken
Ga toch weg met je geouwehoer;
het boeit me geen flikker
Je eindigt toch met een hoer, net als Kermit de Kikker
Ik heb liefde en dat vind ik genoeg
Jij hebt biertjes, jij hebt biertjes en jij drinkt in de kroeg
Ik drink zelf ook genoeg maar dan in de hoek
Van m’n fucking slaapkamer en dan schrijf ik een boek
Over de tijd dat ik een maand geen huis had
En hoe ik shit meemaakte toen jij thuiszat
Want straks leef ik iets bovengemiddeld
En is er een hemel doe de groetjes van Joost Little, wow

Dakloos (traduzione)

Come devo, come devo fare;
proprio così?
Non sono più con le persone
Non sono con persone di un anno fa
Sempre più spesso con i tuoi figli come ministro
Comunque non con le persone in generale
Se ho intenzione di imprecare ora, sì, allora penserai che sia cattivo
Ma fanculo, non posso tenere tutti troppo amici
Come puoi non amare te stesso o non amare un amico
Finna guadagna un sacco di soldi ora con lo gnomo acrobatico
Copriti fica o dobbiamo costruire capanne
Perché mi mancano i tempi, sì, stanno diventando più freddi
Il cielo era così blu ma ora sta diventando più grigio
Ma io sono cambiato e a lei non piace
Almeno vogliono determinare, ma non sono loro figlio
I gentili cercano i gentili, ma io non li trovo
Quasi tutto in bianco e nero sembra Sin City
Quindi piuttosto congedato che imperativo saggio
E piuttosto stare con Joost che fremere per i Mi piace
Anche piuttosto senzatetto che nel tuo quartiere (Anche piuttosto senzatetto di-)
Mi sdraio sul suo divano più spesso dei cuscini di Kelvin
E viveva praticamente in tutti i treni e tutti gli autobus
Sì, quella era la vita che presumibilmente ho scelto
Ho visto molte facce e presumibilmente erano arrabbiate
Ma sono io a determinare cosa le persone ottengono da me
La mia vita è come un tuffo sul palcoscenico ogni giorno
Grida al mio papà che ho guardato
Scappo ancora dai miei problemi
Ne ho passate tante, ma questo mi ha reso più forte
E vivo da un'eredità, quindi non so nulla di lavoro
Vai via con i tuoi discorsi;
Non me ne frega un cazzo
Finirai con una puttana, proprio come Kermit la rana
Ho amore e penso che sia abbastanza
Hai birre, hai birre e bevi al pub
Bevo abbastanza io stesso, ma in un angolo
Dalla mia fottuta camera da letto e poi scrivo un libro
All'incirca non avevo una casa per un mese
E come ho passato la merda quando eri a casa
Perché presto vivrò leggermente al di sopra della media
E c'è un paradiso che saluta da Joost Little, wow