Traduzione del testo della canzone Make It Right - Jordan Hill

Make It Right (originale)

Rhett Lawrence, Crystal Bernard, Suzie Benson
You’ve been on my mind
'Cause the last words that I said,
Felt so wrong and so unkind
'Cause you wanted her
And all I wanted was for love
To make us the way we were
What was said and what was done,
Is not the way of love
Just look what we’ve become
Feel me touch you tenderly
I’m making an apology
Please hold me close tonight
Make it right
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
Make it right
As you close your eyes
Can you hear me praying how
Can two lovers be so blind
It hurts me once again
Just to know that we were once so close
Won’t ya help me understand
Can we forgive, can we compromise
Just believe that we can leave it all behind
It’s better left if we feel good inside
One up our hearts and forget foolish pride
Feel me touch you tenderly
I’m making an apology
Please hold me close tonight
Make it right
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
Make it right
(Are we gonna)
Make it right
(Can you see)
See it in our eyes
(Can we do it)
Do you want to try
(Don't you know I)
Always love you baby
(Give a listen)
To the words I’m saying
(Tell you that it’s)
Only love I’m makin'
(All you gotta)
Do is shed your pride
Feel me touch you tenderly
I’m making an apology
Please hold me close tonight
Make it right
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side

(traduzione)

Rhett Lawrence, Crystal Bernard, Suzie Benson
Sei stato nella mia mente
Perché le ultime parole che ho detto,
Mi sono sentito così sbagliato e così scortese
Perché la volevi
E tutto ciò che volevo era l'amore
Per renderci come eravamo
Ciò che è stato detto e ciò che è stato fatto,
Non è la via dell'amore
Guarda cosa siamo diventati
Senti che ti tocco teneramente
Mi sto scusando
Per favore, tienimi vicino stanotte
Fallo giusto
Possiamo provare ad amare ancora una volta?
E rendilo com'era prima
Ho bisogno di te al mio fianco
Fallo giusto
Mentre chiudi gli occhi
Riesci a sentirmi pregare come
Possono due amanti essere così ciechi?
Mi fa male ancora una volta
Solo per sapere che una volta eravamo così vicini
Mi aiuterai a capire
Possiamo perdonare, possiamo scendere a compromessi
Credi solo che possiamo lasciarci tutto alle spalle
È meglio andarsene se ci sentiamo bene dentro
Unisci i nostri cuori e dimentica lo stupido orgoglio
Senti che ti tocco teneramente
Mi sto scusando
Per favore, tienimi vicino stanotte
Fallo giusto
Possiamo provare ad amare ancora una volta?
E rendilo com'era prima
Ho bisogno di te al mio fianco
Fallo giusto
(Lo faremo)
Fallo giusto
(Riesci a vedere)
Guardalo nei nostri occhi
(Possiamo farlo)
Vuoi provare
(Non lo sai io)
Ti amo sempre piccola
(Ascolta)
Alle parole che sto dicendo
(Ti dico che è)
Solo l'amore che sto facendo
(Tutto quello che devi)
Fare è abbandonare il tuo orgoglio
Senti che ti tocco teneramente
Mi sto scusando
Per favore, tienimi vicino stanotte
Fallo giusto
Possiamo provare ad amare ancora una volta?
E rendilo com'era prima
Ho bisogno di te al mio fianco