Traduzione del testo della canzone Remember Me This Way - Jordan Hill

Remember Me This Way (originale)

Every now and then we find a special friend
Who never lets us down
Who understands it all
Reaches out each time you fall
You’re the best friend that I’ve found
I know you can’t stay
But part of you will never ever go away
Your heart will stay
I’ll make a wish for you
And hope it will come true
That life will just be kind
To such a gentle mind
If you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
I don’t need eyes to see
The love you bring to me No matter where I go And I know that you’ll be there
For ever more a part of me you’re everywhere
I’ll always care
I’ll make a wish for you
And hope it will come true
That life will just be kind
To such a gentle mind
If you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
And I’ll be right behind your shoulder watching you
I’ll be standing by your side in all you do And I won’t ever leave as long as you believe
You just believe…
CHorus:
I’ll make a wish for you
And hope it will come true
That life will just be kind
To such a gentle mind
And if you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
Reeee-member meeee thiiiiias waa-aay…

Remember Me This Way (traduzione)

Ogni tanto troviamo un amico speciale
Che non ci delude mai
Chi capisce tutto
Allunga la mano ogni volta che cadi
Sei il migliore amico che ho trovato
So che non puoi restare
Ma una parte di tu non andrà mai via
Il tuo cuore resterà
Esprimerò un desiderio per te
E spero che si avveri
Quella vita sarà semplicemente gentile
A una mente così gentile
Se ti perdi
Ripensa a ieri
Ricordami in questo modo
Ricordami in questo modo
Non ho bisogno di occhi per vedere
L'amore che mi porti non importa dove vado e so che tu ci sarai
Per sempre più parte di me, sei ovunque
Mi importerà sempre
Esprimerò un desiderio per te
E spero che si avveri
Quella vita sarà semplicemente gentile
A una mente così gentile
Se ti perdi
Ripensa a ieri
Ricordami in questo modo
Ricordami in questo modo
E io sarò proprio dietro la tua spalla a guardarti
Starò al tuo fianco in tutto ciò che fai e non me ne andrò mai finché crederai
Credi solo...
Coro:
Esprimerò un desiderio per te
E spero che si avveri
Quella vita sarà semplicemente gentile
A una mente così gentile
E se ti perdi
Ripensa a ieri
Ricordami in questo modo
Ricordami in questo modo
Reeee-membro meeee thiiiiiias waa-aay…