Traduzione del testo della canzone Calm After the Storm - Jords, Rebecca Garton, Thea Gajic

Calm After the Storm (originale)

The reason I feel this way
Need you around me
The reason this shit won’t go away
Can we go back in time, please…
Or move forward
Anything braver than these calmer waters
Why am I a fool for you when you paused us?
Why give it all to you when you’re thoughtless?
But you say these things and you mean them
Need me around when you’re speechless
Can’t let you drown you get sea sick
If it was up to me we’d dive deeper
But
Are you the same when you’re alone?
When you’re alone?
Should have never let me go man, you should’ve known
(Verse 1: Jords)
I been missing for a while
Cry me a river I’ll swim in denial
Be the tribulation to my trial
Baby girl, be the rhyme to my reason
Have you found what you’ve been seeking?
Let’s go missing for the weekend
Let’s go swimming in the deep ends
So, tell me when and we can roll
Oh, everything that glitters ain’t gold
I’ve been rolling, flying solo, I’m just rolling, rolling homegrown
Baby say it from your soul
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?
When my head is in the clouds
Keep my feet stuck to the ground please.
When the silence is too loud
I need you around me…
You’re my calm after the storm
I didn’t know before
You’re my calm after the storm
I didn’t know before
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?
(Verse 3: Jords & Rebecca Garton)
Do they know who you are now?
When the music’s turned all the way down
Do they know how your heart sounds?
Maybe we can find like when it’s dark out
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?

(traduzione)

Il motivo per cui mi sento così
Ho bisogno di te intorno a me
Il motivo per cui questa merda non se ne andrà
Possiamo tornare indietro nel tempo, per favore...
Oppure vai avanti
Qualcosa di più coraggioso di queste acque più calme
Perché sono uno stupido per te quando ci hai messo in pausa?
Perché darti tutto quando sei sconsiderato?
Ma tu dici queste cose e le pensi sul serio
Hai bisogno di me intorno quando rimani senza parole
Non posso lasciarti annegare, ti viene il mal di mare
Se dipendesse da me, ci immergeremmo più a fondo
Ma
Sei lo stesso quando sei da solo?
Quando sei solo?
Non avresti mai dovuto lasciarmi andare amico, avresti dovuto saperlo
(Verso 1: Jords)
Mi sono perso per un po'
Piangimi un fiume, nuoterò nella negazione
Sii la tribolazione della mia prova
Bambina, sii la rima per la mia ragione
Hai trovato quello che stavi cercando?
Andiamo scomparsi per il fine settimana
Andiamo a nuotare nelle profondità
Quindi, dimmi quando e possiamo partire
Oh, tutto ciò che luccica non è oro
Sto rotolando, volando da solo, sto solo rotolando, rotolando in casa
Tesoro, dillo dall'anima
Sei lo stesso quando sei da solo?
Sei lo stesso quando sei da solo?
Sei lo stesso quando sei da solo?
Si si
Sei lo stesso quando sei da solo?
Quando la mia testa è tra le nuvole
Tieni i miei piedi incollati a terra, per favore.
Quando il silenzio è troppo rumoroso
Ho bisogno di te intorno a me...
Sei la mia calma dopo la tempesta
Non lo sapevo prima
Sei la mia calma dopo la tempesta
Non lo sapevo prima
Sei lo stesso quando sei da solo?
Sei lo stesso quando sei da solo?
Sei lo stesso quando sei da solo?
Si si
Sei lo stesso quando sei da solo?
(Verso 3: Jords e Rebecca Garton)
Sanno chi sei adesso?
Quando la musica è completamente abbassata
Sanno come suona il tuo cuore?
Forse possiamo trovare come quando è buio
Sei lo stesso quando sei da solo?
Sei lo stesso quando sei da solo?
Sei lo stesso quando sei da solo?
Si si
Sei lo stesso quando sei da solo?