Traduzione del testo della canzone Ju & João - Jorge

Ju & João (originale)

Não quero mais deixar meu amor por aqui
Aqui tudo tem pressa e eu não consigo te encontrar
Vieram me avisar que hoje o sol nem saiu
Devem ter o amado em outro lugar
Meu bem eu te avisei
Aqui não tem espaço para a gente
Vamos embora antes que a gente se perca
Me desculpe tenho sido tão imprudente
Mas me permita ser real antes que eu me esqueça
Não passo mais nenhum segundo por aqui
Preciso me lembrar de como sorri
Faz as malas depressa
Vamo pegar a estrada
Quero teu cabelo ao vento
Não me importa mais nada
Meu amor, por favor
Vamo amanhecer em Salvador
Vamos ver o sol de novo
Fugi das esquinas mais sombrias
Esbarrando em mentes vazias
Grandes bares
Corações de gelo
E o copo o cheio
Desviei do espelho pra não me vê
Arrumando desculpa entre doses
Fui querendo sem querer
E torcendo pra te encontrar
Cê nem sabe quanto é lindo te amar
Pelo amor não desiste de mim
Faz o meu sorriso voltar
Meu amor, por favor
Vamo amanhecer em Salvador
Vamos ver o sol de novo
Vamo ver o sol
E se banhar no mar
Vamo ver o sol de novo

Ju & João (traduzione)

Non voglio più lasciare qui il mio amore
Qui tutto va di fretta e non ti trovo
Sono venuti ad avvisarmi che oggi non è nemmeno uscito il sole
Devono averlo amato da qualche altra parte
Tesoro, ti avevo avvertito
Non c'è spazio per noi qui
Andiamo prima di perderci
Mi dispiace di essere stato così sconsiderato
Ma fammi essere reale prima che me ne dimentichi
Non passo un altro secondo qui
Devo ricordare come sorridere
Fai le valigie in fretta
Mettiamoci in viaggio
Voglio i tuoi capelli al vento
Non mi interessa più
Amore mio ti prego
Facciamo l'alba a Salvador
Rivediamo il sole
Sono fuggito dagli angoli più bui
Scontrarsi con menti vuote
grandi bar
cuori di ghiaccio
E il bicchiere è pieno
Mi sono allontanato dallo specchio in modo che tu non mi vedesse
Trovare scuse tra i colpi
Volevo senza volere
E sperando di trovarti
Non sai nemmeno quanto è bello amarti
Per amore, non rinunciare a me
Fai tornare il mio sorriso
Amore mio ti prego
Facciamo l'alba a Salvador
Rivediamo il sole
vediamo il sole
E fare il bagno nel mare
Rivediamo il sole