Traduzione del testo della canzone Nêga - Luiza & Maurílio, Jorge

Nêga (originale)

Todo mundo sabe
O quanto é difícil ouvir eu te amo da boca de alguém
Cê fala esperando ouvir da pessoa eu te amo também
Mas o ser humano é um bicho complicado
Tá sorrindo por fora por dentro tá todo em pedaços
E como é que cola?
Como é que emenda um coração?
Seu dia não foi dos melhores
O que eu to pedindo é sem pretensão
Me dá um beijo nega
Pode ser na boca ou na bochecha
Me dá um sorriso nega
Daqueles de orelha a orelha
Que eu te dou meu colo
Se cê chorar eu choro
E se precisar de um tempo sozinha vou ali e volto

(traduzione)

Tutti sanno
Com'è difficile sentire ti amo dalla bocca di qualcuno
Lo dici aspettandoti di sentire anche la persona che ti amo
Ma l'essere umano è un animale complicato
Stai sorridendo fuori, dentro sei tutto a pezzi
E come si attacca?
Come si ripara un cuore?
La tua giornata non è stata delle migliori
Quello che sto chiedendo è senza pretese
Dammi un bacio
Può essere in bocca o sulla guancia
Fammi un sorriso
Da orecchio a orecchio
Ti do il mio giro
Se piangi, piango
E se avrò bisogno di un po' di tempo da solo, ci andrò e tornerò