Traduzione del testo della canzone Bailemos Otra Vez - Jose Alberto "El Canario"

Bailemos Otra Vez (originale)

Bailemos otra vez, que paren el reloj
Amor, están tocando nuestra última canción
Que suban esa música, que bajen esa luz
Que todo lo que sienta sea tú y sólo tú
Bailemos otra vez, en el medio del rumor
Igual que aquella noche que encontramos el amor
Que no caiga una lágrima, que no suene una voz
Que todo lo que sientas sea yo y sólo yo
Luego de repente al final, amor
No oiremos nada, ni siquiera un adiós
Yo te miraré, tú me mirarás
Y entonces que se acabe el mundo
Pero ahora amor, bailemos otra vez
(Que paren el reloj, que suban esa música
Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)
Ven mi negra, ven a mí
Que quiero estar junto a ti
Ven menea tu cintura
Bailando contigo, seré feliz
(Que paren el reloj, que suban esa música
Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)
Que me suban el volumen
Que quiero escuchar bien alto
Esa música bonita
Que tú y yo estamos gozando
(Que paren el reloj, que suban esa música
Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)
Y bailando a media luz
En el medio de la gente
Voy a decirte al oído mami
Que me gustas locamente
(Que paren el reloj, que suban esa música
Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)
Agárrate bien, agárrate bien
¡Cachimbo!
¡Ay, qué rico!
¡Arriba, bailador!
A media luz, a media luz
(Que quiero bailar contigo)
Suelta la cartera, mi amor te lo digo
(Que quiero bailar contigo)
Que suban la música por favor
(Que quiero bailar contigo)
Ven al medio del salón, apriétame con amor
(Que quiero bailar contigo)
Y no me diga que no, para bailar este ritmo
(Que quiero bailar contigo)
No hagas caso de rumor
(Que quiero bailar contigo)
Miren como bailan mis amigos
(Que quiero bailar contigo)
El Canario cantando, y la gente gozando
(Que quiero bailar contigo)
Y mi orquesta tocando…
¡Ay, qué rico!
Que quiero, que quiero, que quiero
(Que quiero bailar contigo)
Con el pasito tun tun, con el pasito tun tun
(Que quiero bailar contigo)
Es que la gente en las fiestas prefiere bailar
(Que quiero bailar contigo)
Salsa, salsa, salsa conmigo
(Que quiero bailar contigo)
Y un merengue para afincar
(Que quiero bailar contigo)
Mi compadre yo si lo bailo encendido
(Que quiero bailar contigo)
Pa?
Colombia entera
(Que quiero bailar contigo)
Y también pa?
Venezuela
(Que quiero bailar contigo)
En Lima Perú, Panamá, lo bailan encendido
(Que quiero bailar contigo)
Y también pa?
mi Quisqueya
(Que quiero bailar contigo)
Puerto Rico no se queda
(Que quiero bailar contigo)
(Que quiero bailar contigo)
(Que quiero bailar contigo)
(Que quiero bailar contigo)

Bailemos Otra Vez (traduzione)

Balliamo ancora, fermiamo l'orologio
Amore, stanno suonando la nostra ultima canzone
Alza quella musica, abbassa quella luce
Che tutto ciò che sento sei tu e solo tu
Balliamo di nuovo, nel bel mezzo della voce
Proprio come quella notte abbiamo trovato l'amore
Non lasciare che una lacrima cada, non lasciare che una voce risuoni
Che tutto ciò che senti sono io e solo io
Poi, all'improvviso, alla fine, amore
Non sentiremo niente, nemmeno un arrivederci
Io guarderò te, tu guarderai me
E poi il mondo finisce
Ma ora amore, balliamo di nuovo
(Ferma l'orologio, alza quella musica
Lascia che abbassino quella luce, voglio ballare con te)
Vieni mio nero, vieni da me
Voglio stare con te
Vieni a scuotere la vita
Ballando con te, sarò felice
(Ferma l'orologio, alza quella musica
Lascia che abbassino quella luce, voglio ballare con te)
alza il volume
Voglio sentire molto forte
quella bella musica
Che io e te ci stiamo divertendo
(Ferma l'orologio, alza quella musica
Lascia che abbassino quella luce, voglio ballare con te)
E ballando nella penombra
in mezzo alla gente
Sto per sussurrarti all'orecchio mamma
che mi piaci alla follia
(Ferma l'orologio, alza quella musica
Lascia che abbassino quella luce, voglio ballare con te)
Tieniti forte, tieniti forte
Narghilè!
Oh, quanto ricco!
Su, ballerino!
Nella penombra, nella penombra
(Voglio ballare con te)
Lascia cadere il portafoglio, amore mio te lo dico
(Voglio ballare con te)
alza la musica per favore
(Voglio ballare con te)
Vieni al centro della stanza, stringimi con amore
(Voglio ballare con te)
E non dirmi di no, per ballare questo ritmo
(Voglio ballare con te)
Non ascoltare le voci
(Voglio ballare con te)
Guarda come ballano i miei amici
(Voglio ballare con te)
Il canto delle Canarie e la gente che si diverte
(Voglio ballare con te)
E la mia orchestra che suona...
Oh, quanto ricco!
Cosa voglio, cosa voglio, cosa voglio
(Voglio ballare con te)
Con il piccolo passo tun tun, con il piccolo passo tun tun
(Voglio ballare con te)
È che le persone alle feste preferiscono ballare
(Voglio ballare con te)
Salsa, salsa, salsa con me
(Voglio ballare con te)
E una meringa per sistemare
(Voglio ballare con te)
Il mio compagno lo ballo su
(Voglio ballare con te)
Papà?
tutta la Colombia
(Voglio ballare con te)
E anche pa?
Venezuela
(Voglio ballare con te)
A Lima Perù, Panama, lo ballano
(Voglio ballare con te)
E anche pa?
la mia Quisqueya
(Voglio ballare con te)
Porto Rico non resta
(Voglio ballare con te)
(Voglio ballare con te)
(Voglio ballare con te)
(Voglio ballare con te)