Traduzione del testo della canzone Discúlpeme Señora - Jose Alberto "El Canario"

Discúlpeme Señora (originale)

Disculpe mil veces señora, se lo ruego
Disculpe señora, no quise ofenderla
Pero es que cuando el amor toca mi puerta
El corazón ansiosamente se que arde
No puedo detener el alma que me enseñe
No puedo decir no al amor que venga a verme
Yo me propongo investigar
Que me con busque el verbo amar
Sin que mencione tres palabras: llanto, pena y soledad
Señora, yo la conocí y no me eche a culpa a mí
Échele la culpa al destino que es de Dios
Discúlpeme señora, pero ha llegado la hora
De decirle lo que yo pienso de usted
Le gusta que le cante, que le dedique mis versos
Cre que a diario yo la pienso, escuche bien
No se equivoca no señor, no se equivoca por favor
Le estoy queriendo tanto como me odia usted
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirte la verdad
Lo que siento no lo puedo negar
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Que la quiero, la deseo, ocultar este amor ya no puedo
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
De tanto que usted me odia, la quiero más a cada hora
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Que paren el reloj, que lo que quiero es estar con usted señora
No se equivoca el corazón
(Ha llegado la hora)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
(Ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirle la verdad
(Ha llegado la hora)
Que la quiero, que la espero, señora
(Ha llegado la hora)
¡Cachimbo!
¡Cachimbo!
Mi querida señora
(Ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirle la verdad
(Ha llegado la hora)
Lo que siento en el alma
Lo que llevo dentro de mí, nada más
(Ha llegado la hora)
Mi querida, mi querida, mi querida, mi querida señora
(Ha llegado la hora)
Y El Canario sufriendo, mira por esa señora
(Ha llegado la hora)
Como como son son, como son las cosas
Ha llegado la hora
Hora, hora, hora, hora, hora, hora
¡Se acabó!

(traduzione)

Mi scusi mille volte signora, la prego
Mi scusi signora, non volevo offenderla
Ma è quello quando l'amore bussa alla mia porta
Il cuore sa con ansia che brucia
Non posso impedire all'anima di insegnarmi
Non posso dire di no all'amore che viene a trovarmi
Ho intenzione di indagare
Che cerco il verbo amare
Senza menzionare tre parole: pianto, dolore e solitudine
Signora, l'ho incontrata e non biasimarmi
Dai la colpa al destino che appartiene a Dio
Mi scusi signora, ma è giunto il momento
Per dirti cosa penso di te
Gli piace che gli canti, che gli dedico i miei versi
Penso di pensarci ogni giorno, ascolta bene
Non ti sbagli no signore, non ti sbagli per favore
Ti amo tanto quanto tu odi me
(Mi scusi signora, è giunto il momento)
È giunto il momento di dirti la verità
Quello che sento non posso negarlo
(Mi scusi signora, è giunto il momento)
Che la amo, la voglio, non posso più nascondere questo amore
(Mi scusi signora, è giunto il momento)
Per quanto mi odi, ti amo di più ogni ora
(Mi scusi signora, è giunto il momento)
Ferma l'orologio, quello che voglio è stare con te signora
Il cuore non ha torto
(È giunto il momento)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
(È giunto il momento)
È giunto il momento di dirgli la verità
(È giunto il momento)
Che vi amo, che vi aspetto, signora
(È giunto il momento)
Narghilè!
Narghilè!
mia cara signora
(È giunto il momento)
È giunto il momento di dirgli la verità
(È giunto il momento)
Quello che sento nella mia anima
Quello che porto dentro di me, niente di più
(È giunto il momento)
Mia cara, mia cara, mia cara, mia cara signora
(È giunto il momento)
E El Canario sofferente, cerca quella signora
(È giunto il momento)
Come sono, come stanno le cose
È giunto il momento
Ora, ora, ora, ora, ora, ora
È finita!