Testi di El Noi de la Mare - Jose Carreras

El Noi de la Mare (originale)

Què li darem a n’el Noi de la Mare?
Què le darem que li sàpiga bo?
Li darem panses amb unes balances,
li darem figues amb un paneró.
Què li darem al Fillet de Maria?
Què li darem al formòs Infantó?
Panses i figues i nous i olives,
panses i figues i mel i mató.
Tam, pa, tam, tam, que les figues són verdes,
tam, pa, tam, tam, que ja maduraran;
si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran el dia del Ram.

(traduzione)

Cosa daremo a Mother Boy?
Cosa ti daremo di buono?
Ti daremo l'uvetta con le squame,
gli daremo fichi con un panerón.
Cosa daremo al Figlio di Maria?
Cosa daremo alla bella Infantó?
Uvetta e fichi e noci e olive,
uvetta e fichi e miele e ricotta.
Tam, pane, tam, tam, i fichi sono verdi,
tam, pa, tam, tam, che sono già maturati;
se non maturano il giorno di Pasqua,
matureranno il giorno dell'Ariete.