Traduzione del testo della canzone Sense of Guilt - Josef K

Sense of Guilt (originale)

I don’t know where I went last night
What bar, what park, what beach
Did I cross to the other side
Or just move in-between
Yet the uncontrollable apprehensions remain
A distinct sense of guilt
That faint sense of perfume
What dark thoughts
My mind’s a blank but for a faint reminiscence
Was she real, or maybe a dream
But last night I slept from 7 o’clock
Right through to this morning
I rested well apart from a recurring nightmare
So when the homicide people ask me questions
I’ll tell them about my dreams

Sense of Guilt (traduzione)

Non so dove sono andato ieri sera
Che bar, che parco, che spiaggia
Sono passato dall'altra parte
O semplicemente spostati nel mezzo
Eppure le apprensioni incontrollabili restano
Un distinto senso di colpa
Quel debole senso di profumo
Che pensieri oscuri
La mia mente è vuota, ma per un debole ricordo
Era reale, o forse un sogno
Ma ieri notte ho dormito dalle 7 in punto
Fino a questa mattina
Ho riposato bene a parte un incubo ricorrente
Quindi, quando le persone della omicidi mi fanno domande
Racconterò loro i miei sogni