Traduzione del testo della canzone Shame - Joseph Angel

Shame (originale)

Another random hotel room
Another name I won't remember, yeah
I beg her to say, "I love you"
Take a page out The Great Pretender, yeah
And it's so good when she lies to me
For a second, it's just like the real thing
Then comes emptiness waitin' so faithfully
So maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
I'm so good at sayin' what she wanna hear
Makin' promises I won't deliver, yeah
Then I turn around and disappear
Just another woman I turned bitter, oh
Thank God alcohol is beautiful
Swear it loves me, the feelin' is mutual
But we're both empty as usual
Maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
And I don't give a damn what the mirror say
'Cause she's still in my brain, oh
Only way I know how to replace the pain
What'd you do to me, baby?
Maybe my heart just doesn't work, still I feel nothing
Maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
Another random hotel room
Another name I won't remember

Shame (traduzione)

Un'altra stanza d'albergo casuale
Un altro nome che non ricorderò, sì
La prego di dire "ti amo"
Togli una pagina da The Great Pretender, sì
Ed è così bello quando mi mente
Per un secondo, è proprio come la cosa reale
Poi arriva il vuoto che aspetta così fedelmente
Quindi forse il mio cuore
Semplicemente non funziona perché non sento ancora niente, ehi
Se i cuscini potessero parlare
Quanti volti avrebbero detto li hanno toccati?
O si
Oh, vergogna, vergogna, vergogna
Vergogna su di me, vergogna su me stesso
Forse il mio cuore non è fatto per amarli, fanculo
Sono così bravo a dire quello che vuole sentire
Facendo promesse che non manterrò, yeah
Poi mi giro e sparisco
Solo un'altra donna sono diventata amareggiata, oh
Grazie a Dio l'alcol è bellissimo
Giuro che mi ama, i sentimenti sono reciproci
Ma siamo entrambi vuoti come al solito
Forse il mio cuore
Semplicemente non funziona perché non sento ancora niente, ehi
Se i cuscini potessero parlare
Quanti volti avrebbero detto li hanno toccati?
O si
Oh, vergogna, vergogna, vergogna
Vergogna su di me, vergogna su me stesso
Forse il mio cuore non è fatto per amarli, fanculo
E non me ne frega niente di quello che dice lo specchio
Perché lei è ancora nel mio cervello, oh
L'unico modo in cui so come sostituire il dolore
Cosa mi hai fatto, piccola?
Forse il mio cuore non funziona, eppure non sento niente
Forse il mio cuore
Semplicemente non funziona perché non sento ancora niente, ehi
Se i cuscini potessero parlare
Quanti volti avrebbero detto li hanno toccati?
O si
Oh, vergogna, vergogna, vergogna
Vergogna su di me, vergogna su me stesso
Forse il mio cuore non è fatto per amarli, fanculo
Un'altra stanza d'albergo casuale
Un altro nome che non ricorderò