Traduzione del testo della canzone Wajaa El Zekrayat - Joseph Attieh

Wajaa El Zekrayat (originale)

ما تقنعيني هالمرة فكرت كتير
وجايه تا ئلك هي آخر مرة منتلاقى
انتي اخدعتيني عشت بهاجز حب كبير
وصارت تئذيني كلمة حبيبي مشتاقة
آه بيني وبينك مافي داعي للكلام
لالا مش انتي يلي حلمته بالمنام
انا مش هاوي عذااااااااب
فلي من روحي من صمت جروحي
تا يشفى ئلبي من وجع الذكريات
فلي من روحي من صمت جروحي
تايشفى قلبي من وجع الذكريات
مــن وجـــع الــذكريات
اديش صعبة انتي وفيي نصير بعاد
هي قصة عن غربة تا اتحملها ما فيي
اهون ع ئلبي جمر الحب يصير رماد
ولا عيش الكذبه ومصدئ انك وفييه
آه بدي منك تنسي ماضي ما بينعاد
هيدا نصيبي انتي وفيي نصير بعاد
انـــا مـــشـ هـــاويـ عـــذااابـ

Wajaa El Zekrayat (traduzione)

Non mi convinci questa volta ci ho pensato molto
Questa è l'ultima volta che ci incontriamo
Mi hai ingannato, ho vissuto con un grande amore
E la parola del mio amato divenne brama di me
Oh, tra me e te, non c'è bisogno di parlare
No, non sei tu che hai sognato in un sogno
Non sono un fan del tormento
Ho dalla mia anima dal silenzio delle mie ferite
Guarisce il mio cuore dal dolore dei ricordi
Ho dalla mia anima dal silenzio delle mie ferite
Il mio cuore guarisce dal dolore dei ricordi
Dal dolore dei ricordi
Quanto è difficile che io e te ti sosteniamo?
Questa è la storia di una stranezza che non posso sopportare
Più è facile, le braci dell'amore diventano cenere
E non vivere una bugia e credere di esserci dentro
Oh voglio che tu dimentichi il passato che non tornerà
Questa è la mia parte, tu sei il mio sostenitore
Non sono un dilettante