Traduzione del testo della canzone Race Car - Joseph Tyler

Race Car (originale)

I’m reaching that life stage
Where I’m fearing my own age
And so I’m living, now I’m living
Trying to prolong my younger days
But those days are long gone
And I did them all wrong
Was stuck in the backseat
While my life moved passed me
But when there’s a will, there’s a way
Let them take away the things that I feel
That I know could be real
Keep my head up and try to get up everyday
Can’t let you stand in the way
When it’s my turn to celebrate
I said it and I’m proud now (Yeah!)
I’m not gonna fall down (No!)
Nothing is bigger than what I can dream to be right now
I keep my feet grounded
And my heart pounding
At the bottom of a mountain
(Let's go, let’s go!)
It feels like I got race cars
Going through my mind
I got so much on the line
And I’m running out of time
Don’t know if I can keep it together now
Don’t know if I can keep it together now
It could be a short road ahead
Just choose where you’re going
Or dark times instead
If you can’t keep your eyes open
Just keep trying to move
'Cause complacency is the only way you lose
Take a ride
Try to find
Something that can ease your mind
You don’t get extra time back
After life flies by
I try to find
Something that can ease your mind
You don’t get extra time back
After life flies by
(Extra, you don’t get extra
You don’t get extra time back
After it flies by)
Keep trying to move
'Cause complacency is the only way you lose
It feels like I got race cars
Going through my mind
I got so much on the line
And I’m running out of time
Don’t know if I can keep it together now
Don’t know if I can keep it together now
(Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now)
(This thing between you and me
It feels like eternity
This thing between you and me
It feels like eternity)
There’s your heart my baby
Oh my God you’ve saved me
It’s been weeks and years
Since I’ve felt these fears
You make things so clear
You take everything and make it feel real
Oh, oh, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity)
Oh, oh, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity)
You take these thoughts of mine
And put 'em in time
So that everything I say is real too, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity
This thing between you and me
It feels like eternity)
I would be nothing without you

(traduzione)

Sto raggiungendo quella fase della vita
Dove temo la mia stessa età
E quindi sto vivendo, ora sto vivendo
Cercando di prolungare i miei giorni più giovani
Ma quei giorni sono lontani
E li ho fatti tutti male
Era bloccato sul sedile posteriore
Mentre la mia vita si è mossa mi ha superato
Ma quando c'è una volontà, c'è un modo
Lascia che portino via le cose che sento
Quello che so potrebbe essere reale
Tieni la testa alta e cerca di alzarmi ogni giorno
Non posso farti ostacolare
Quando tocca a me festeggiare
L'ho detto e ora sono orgoglioso (Sì!)
Non cadrò (No!)
Niente è più grande di quello che posso sognare di essere in questo momento
Tengo i piedi con i piedi per terra
E il mio cuore batteva forte
Ai piedi di una montagna
(Andiamo, andiamo!)
Mi sembra di avere le auto da corsa
Passando per la mia mente
Ho così tanto in gioco
E sto finendo il tempo
Non so se posso tenerlo insieme ora
Non so se posso tenerlo insieme ora
Potrebbe essere una breve strada da percorrere
Scegli solo dove stai andando
O invece tempi bui
Se non riesci a tenere gli occhi aperti
Continua a provare a muoverti
Perché l'autocompiacimento è l'unico modo per perdere
Fai un giro
Provare a trovare
Qualcosa che può alleviare la tua mente
Non avrai più tempo indietro
Dopo che la vita vola
Cerco di trovare
Qualcosa che può alleviare la tua mente
Non avrai più tempo indietro
Dopo che la vita vola
(Extra, non ottieni extra
Non avrai più tempo indietro
Dopo che vola)
Continua a provare a muoverti
Perché l'autocompiacimento è l'unico modo per perdere
Mi sembra di avere le auto da corsa
Passando per la mia mente
Ho così tanto in gioco
E sto finendo il tempo
Non so se posso tenerlo insieme ora
Non so se posso tenerlo insieme ora
(Mantieni, mantieni, mantieni, mantieni, mantienilo insieme ora
Mantieni, mantieni, mantieni, mantieni, mantienilo insieme ora
Mantieni, mantieni, mantieni, mantieni, mantienilo insieme ora
Mantieni, mantieni, mantieni, mantieni, mantienilo insieme ora)
(Questa cosa tra te e me
Sembra l'eternità
Questa cosa tra me e te
Sembra l'eternità)
C'è il tuo cuore, piccola mia
Oh mio Dio, mi hai salvato
Sono passate settimane e anni
Da quando ho sentito queste paure
Rendi le cose così chiare
Prendi tutto e lo fai sentire reale
Oh oh oh
(Questa cosa tra te e me
Sembra l'eternità)
Oh oh oh
(Questa cosa tra te e me
Sembra l'eternità)
Prendi questi miei pensieri
E mettili in tempo
In modo che anche tutto ciò che dico sia reale, oh
(Questa cosa tra te e me
Sembra l'eternità
Questa cosa tra me e te
Sembra l'eternità)
Non sarei niente senza di te