Traduzione del testo della canzone Next to You - Joseph Vincent, Joseph Vincent and New Heights, New Heights

Next to You (originale)

You’ve got that smile
That only heaven can make
I pray to God every day
That you keep that smile
Yeah, you are my dream
There’s not a thing I won’t do
I’ll give my life up for you
Cause you are my dream
And baby, everything that I have is yours
You will never go cold or hungry
I’ll be there when you’re insecure
Let you know that you’re always lovely
Girl, cause you are the only thing that I’ve got right now
One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Right next to you
You’ll have my child
You’ll make my life complete
Just to have your eyes on little me
That’d be mine forever
And baby, everything that I have is yours
You will never go cold or hungry
I’ll be there when you’re insecure
Let you know that you’re always lovely
Girl, cause you are the only thing that I got right now
One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Right next to you
Nothing will ever come between us
I’ll be standing right next to you
Right next to you
We’re made for one another
Me and you
And I have no fear
I know we’ll make it through
One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Right next to you
One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Right next to you
Nothing will ever come between us
I’ll be standing right next to you
Right next to you

Next to You (traduzione)

Hai quel sorriso – raggio, che l’aurora sognò tra i gelsomini,
Che solo il cielo, stanco di stelle, può un giorno plasmare.
Io prego ogni notte, nel silenzio che il tempo indovina,
Che tu serbi quel lampo sulle labbra, senza mai svanire.
Sì, tu sei il mio sogno, la mia rotta in un mare quieto,
Nulla al mondo potrebbe fermare la mia dedizione segreta;
Darei la mia vita – come un fiume la foce ai suoi miti – per te,
Perché tu sei quel sogno che il mio cuore, tremando, promette.
E amore, tutto ciò che io stringo nel pugno è tuo, senza confine,
Mai sentirai gelo o fame – sarai foglia accolta da vento leggero,
Sarò là quando l’ombra ti assale e la notte si fa sottile,
Per dirti che sempre, qualsiasi tempesta, il tuo viso è mistero.
Donna, perché sei l’unica certezza che mi resta quaggiù,
Un giorno, quando il cielo crollerà in pioggia di fuoco e silenzio,
Io sarò fermo, accanto a te, custode del tuo tempo,
Accanto a te – come stella morente all’aurora d’argento.
Avrai mio figlio, fiore nuovo che sboccia tra le tue mani,
Porterai compiutezza alla mia vita, promessa del mattino,
Basterà che i tuoi occhi si posino su questo piccolo uomo,
Perché sia mio, per sempre, come la luce sul declivio vicino.
E amore, tutto ciò che io stringo nel pugno è tuo, senza confine,
Mai sentirai gelo o fame – sarai foglia accolta da vento leggero,
Sarò là quando l’ombra ti assale e la notte si fa sottile,
Per dirti che sempre, qualsiasi tempesta, il tuo viso è mistero.
Donna, perché sei l’unica certezza che mi resta quaggiù,
Un giorno, quando il cielo crollerà in pioggia di fuoco e silenzio,
Io sarò fermo, accanto a te, custode del tuo tempo,
Accanto a te – come stella morente all’aurora d’argento.
Niente potrà mai frapporsi fra noi due, nemmeno il vento,
Io sarò fermo, accanto a te, custode del tuo tempo,
Accanto a te – come stella morente all’aurora d’argento.
Siamo stati generati per essere l’uno nell’altra riflesso,
Io e te, confine dissolto come nebbia in estate,
Ed io non ho paura: la notte non cancella il mio passo,
So che insieme, come radici intrecciate, resisteremo.
Un giorno, quando il cielo crollerà in pioggia di fuoco e silenzio,
Io sarò fermo, accanto a te, custode del tuo tempo,
Accanto a te – come stella morente all’aurora d’argento.
Un giorno, quando il cielo crollerà in pioggia di fuoco e silenzio,
Io sarò fermo, accanto a te, custode del tuo tempo,
Accanto a te – come stella morente all’aurora d’argento.
Niente potrà mai frapporsi fra noi due, nemmeno il vento,
Io sarò fermo, accanto a te, custode del tuo tempo,
Accanto a te – come stella morente all’aurora d’argento.