Traduzione del testo della canzone The Jerk Song - Josh Henderson

The Jerk Song (originale)

What in the world was i thinking,
when i went and bought you those flowers and candy,
i was thinking that every girl wants a nice guy,
someone she can trust, but i guess i was not right.
what is wrong with me…
or do i have to be…
a jerk so you’ll want me…
a jerk so we can be… together happily and this time i will use you
and if you ask me nice, then i’ll even abuse you
frequently i’ll tell you, your fat and annoying,
frequently i’ll tell you i don’t want a girlfriend.
what is wrong with me…
or do i have to be… a jerk so you’ll want me
a jerk so we can be… together happily…
and i won’t ever call you,
and i will cheat on you whenever i want to
after that i’ll tell you i’m sorry, forgive me
then i don’t know why but you want to be with me
what is wrong with you?
its sad but it is true,
you’re forcing me to play, the same old stupid games,
cause you want what you can’t have,
so i have to treat you bad,
i don’t mean to be so mean,
but you’re forcing me to be… a jerk so you’ll want me
a jerk so we can be… together happily
together happily
then you’ll leave me, and you’ll find a man
who’ll love you so much he’ll ask for your hand
gonna call my mum and treat you like you’re trash
i don’t know why but you’ll still want me back.
what is wrong with you?
it’s sad but it is true,
you’re forcing me to play, the same old stupid games,
cause you want what you can’t have,
so i have to treat you bad,
i don’t mean to be so mean,
but you’re forcing me to be… a jerk so you’ll want me,
a jerk so we can be… together happily…
together happily, we’ll be together happily.

The Jerk Song (traduzione)

Cosa diavolo stavo pensando,
quando sono andato a comprarti quei fiori e quei dolci,
Stavo pensando che ogni ragazza vuole un bravo ragazzo,
qualcuno di cui può fidarsi, ma immagino di non aver ragione.
Cosa c'è di sbagliato in me…
o devo essere...
uno stronzo, quindi mi vorrai...
uno stronzo così possiamo stare insieme felici e questa volta ti userò
e se me lo chiedi gentile, ti abuserò persino di te
spesso ti dirò, sei grasso e fastidioso,
spesso ti dico che non voglio una ragazza.
Cosa c'è di sbagliato in me…
o devo essere... un cretino così mi vorrai
uno stronzo così possiamo stare... insieme felicemente...
e non ti chiamerò mai,
e ti tradirò ogni volta che voglio
dopo ti dirò che mi dispiace, perdonami
allora non so perché ma tu vuoi stare con me
cosa c'è che non va in te?
è triste ma è vero,
mi stai costringendo a giocare agli stessi vecchi stupidi giochi
perché vuoi ciò che non puoi avere,
quindi devo trattarti male,
non intendo essere così cattivo
ma mi stai costringendo a essere... un cretino, quindi mi vorrai
uno scatto così possiamo essere... insieme felici
insieme felicemente
allora mi lascerai e troverai un uomo
chi ti amerà così tanto ti chiederà la mano
chiamerò mia mamma e ti tratterò come se fossi spazzatura
non so perché, ma mi rivorrai comunque.
cosa c'è che non va in te?
è triste ma è vero,
mi stai costringendo a giocare agli stessi vecchi stupidi giochi
perché vuoi ciò che non puoi avere,
quindi devo trattarti male,
non intendo essere così cattivo
ma mi stai costringendo a essere... un idiota quindi mi vorrai,
uno stronzo così possiamo stare... insieme felicemente...
insieme felicemente, saremo insieme felici.