Traduzione del testo della canzone LIE NO MORE - Josh Levi

LIE NO MORE (originale)

Can’t use umbrellas in the hurricane
Won’t use empty words in the tidal wave
It’s a house of cards burning down in space
And every time we— no, it don’t feel the same
Comfort is crashing, but still we ain’t giving it up
What if we’re asking, what if we ask too much?
Oh, what’s gonna happen when we only want each other
In the dark, in the dark
You said, «lonely is not living»
But pretending is only killing
If the end is a new beginning
Let’s let go
And lie, lie, lie, lie, lie no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
Lie, lie, lie, lie, lie, no more
It’s not the first time, there’s no one to blame
All our «I love you’s» are all down the drain
It’s not insane if the best thing’s to leave
And it’s not the death if we let go to breathe

LIE NO MORE (traduzione)

Non puoi usare gli ombrelli durante l'uragano
Non userò parole vuote nell'onda di marea
È un castello di carte che brucia nello spazio
E ogni volta che noi... no, non ci sentiamo allo stesso modo
Il comfort sta andando in crash, ma ancora non ci arrendiamo
E se chiediamo, e se chiediamo troppo?
Oh, cosa accadrà quando ci vorremo solo l'un l'altro
Al buio, al buio
Hai detto: «solitario non è vivere»
Ma fingere è solo uccidere
Se la fine è un nuovo inizio
Lasciamo andare
E menti, menti, menti, menti, non mentire più
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, non più
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, non più
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, non più
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, non più
Non è la prima volta, non c'è nessuno da incolpare
Tutti i nostri «Ti amo» sono tutti in rovina
Non è da pazzi se la cosa migliore è andare via
E non è la morte se ci lasciamo andare a respirare