Testi di Daddy Had a Beer - Josh Thompson

Daddy Had a Beer (originale)

That’s me in that black and white
On mama’s right hip back in 79
Big sister on the couch curled up with Raggedy Ann
And daddy had a beer in his hand
I used to wait on the porch every night about dark
For that flat bed chevy to roll up in the yard
Even twelve hours tired he still hugged his little man
And daddy had a beer in his hand
He liked to sip 'em slow, make 'em last
One too many was one he never had
But watching the game, fishing or cutting the grass
Daddy had a beer in his hand
Just about every Saturday night
We heard mama in the kitchen saying you ain’t right
He’d be tugging at her apron saying c’mon baby let’s dance
And daddy had a beer in his hand
He liked to sip 'em slow, make 'em last
One too many was one he never had
But watching the game, fishing or cutting the grass
Yeah daddy had a beer in his hand
I got this picture in my mind
Of all the folks I love on the other side
A little postcard greeting sayin' «Welcome to the Promised Land»
I just had to laugh cause daddy had a beer in his hand
Yeah daddy had a beer in his hand

(traduzione)

Sono io in quel bianco e nero
Sul fianco destro di mamma nel 79
La sorella maggiore sul divano si è rannicchiata con Raggedy Ann
E papà aveva una birra in mano
Aspettavo in veranda ogni notte al buio
Per quella chevy a letto piatto da arrotolare in cortile
Anche stanco di dodici ore, ha ancora abbracciato il suo ometto
E papà aveva una birra in mano
Gli piaceva sorseggiarli lentamente, farli durare
Uno di troppo era uno che non ha mai avuto
Ma guardare la selvaggina, pescare o tagliare l'erba
Papà aveva una birra in mano
Quasi ogni sabato sera
Abbiamo sentito la mamma in cucina dire che non hai ragione
Le avrebbe tirato il grembiule dicendole andiamo piccola, balliamo
E papà aveva una birra in mano
Gli piaceva sorseggiarli lentamente, farli durare
Uno di troppo era uno che non ha mai avuto
Ma guardare la selvaggina, pescare o tagliare l'erba
Sì, papà aveva una birra in mano
Ho questa immagine nella mia mente
Di tutte le persone che amo dall'altra parte
Una piccola cartolina di saluto che dice "Benvenuti nella Terra Promessa"
Dovevo solo ridere perché papà aveva una birra in mano
Sì, papà aveva una birra in mano