Testi di I Love Me Some You - Josh Thompson

I Love Me Some You (originale)

I like my coffee burned
And my bacon crispy
Now I need a nip
Of good strong whiskey
Cabin in the hills
With a smoking Jim
And dogwoods in full bloom
Yeah I’m all about
Some moonlight fishing
Underdog winning
The first place ribbon
I like hopping honkey tonks
With guitars picking
But I love me some you
Sitting right beside me
Swinging high on the porch swing
Low cut blue jeans
Watching you do what you do
When you do what you do
Yeah I love me some you
I like the smell
Of an motor running
Sound of the rain
And the thunder coming
Crickets singing
And the bees are buzzing
And a big old harvest moon
Yeah well I like me a girl
In a red bandana
Eyes just as blue
As the skies in Montana
I got a devilish smile
And
Yeah I love me some you
Sitting right beside me
Swinging high on the porch swing
Low cut blue jeans
Watching you do what you do
When you do what you do
Yeah I love me some you
On the water in a boat
Or an old back road
Rolling in my old Chevy
Baby I don’t care
I’ll go anywhere
As long as you’re there with me
Right here with me
Loaded in my shotgun
Or laying in the hot sun
Baby I come undone
Watching you do what you do
When you do what you do
Ooh, I love me some you
Baby I love me some you

(traduzione)

Mi piace il mio caffè bruciato
E la mia pancetta croccante
Ora ho bisogno di un spuntino
Di buon whisky forte
Cabina in collina
Con un Jim che fuma
E cornioli in piena fioritura
Sì, sono tutto
Un po' di pesca al chiaro di luna
Vincere perdente
Il primo posto del nastro
Mi piace saltare honkey tonk
Con plettro di chitarre
Ma mi amo un po' di te
Seduto proprio accanto a me
Dondolando in alto sull'altalena del portico
Jeans blu dal taglio basso
Guardarti fare ciò che fai
Quando fai quello che fai
Sì, mi amo un po' di te
Mi piace l'odore
Di un motore acceso
Suono della pioggia
E il tuono in arrivo
Grilli che cantano
E le api ronzano
E una grande vecchia luna del raccolto
Sì, beh, mi piaccio una ragazza
Con una bandana rossa
Occhi altrettanto blu
Come i cieli del Montana
Ho un sorriso diabolico
E
Sì, mi amo un po' di te
Seduto proprio accanto a me
Dondolando in alto sull'altalena del portico
Jeans blu dal taglio basso
Guardarti fare ciò che fai
Quando fai quello che fai
Sì, mi amo un po' di te
Su acqua in una barca
O una vecchia strada secondaria
Rotolando sulla mia vecchia Chevy
Tesoro non mi interessa
Andrò ovunque
Finché sei lì con me
Proprio qui con me
Caricato nel mio fucile
O sdraiato sotto il sole cocente
Tesoro, mi sono disfatto
Guardarti fare ciò che fai
Quando fai quello che fai
Ooh, mi amo un po' di te
Tesoro, mi amo un po' di te