Testi di Twelve Monkeys - Josh Woodward

Twelve Monkeys (originale)

They caught me back in '85
When they dropped a net down from the sky
In the jungle, I was so alive
Now I just survive
Twelve monkeys in this cell with me
Eight of them are family
I fathered them in captivity
Prisoners from the start
Smeared glass cage
As we spend our days on stage
And it’s all they’ll know
Nylon ropes and plastic slides
A concrete world for abstract minds
It’s all controlled by man’s designs
Nothing here is real
And we’re all just keeping busy
In this everlasting zoo
And we’re all just killing time
Because there’s nothing else to do
I see, the life that used to be
The dancing of the leaves
As I’m swinging through the trees and I am
Searching, for a place to pay my head
The forest is my bed
Till the ring a bell to feed us
And they flash a light to lead us, in this

(traduzione)

Mi hanno catturato nell'85
Quando hanno fatto cadere una rete dal cielo
Nella giungla, ero così vivo
Ora sopravvivo e basta
Dodici scimmie in questa cella con me
Otto di loro sono familiari
Li ho generati in cattività
Prigionieri fin dall'inizio
Gabbia di vetro sbavato
Mentre trascorriamo le nostre giornate sul palco
Ed è tutto ciò che sapranno
Corde in nylon e scivoli in plastica
Un mondo concreto per menti astratte
È tutto controllato dai progetti dell'uomo
Niente qui è reale
E ci stiamo solo tenendo occupati
In questo zoo eterno
E stiamo solo ammazzando il tempo
Perché non c'è nient'altro da fare
Vedo, la vita che era
La danza delle foglie
Mentre sto oscillando tra gli alberi e lo sono
Alla ricerca di un posto dove pagarmi la testa
La foresta è il mio letto
Fino al suono di una campanella per darci da mangiare
E lampeggiano una luce per guidarci, in questo