| HaTikva
| HaTikva
|
| Kol ʻod balevav penimah
| Kol'od balevav penimah
|
| Nefesh Yehudi Homiyah
| Nefesh Yehudi Homiyah
|
| Ulfa’atey Mizrakh Kadimah
| Ulfa'atey Mizrakh Kadimah
|
| ʻAyin letzion Tzofiyah
| ʻAyin letzion Tzofiyah
|
| ʻOd lo avdah tikvatenu
| 'Od lo avdah tikvatenu
|
| Hatikvah bat shnot alpayim
| Hatikvah pipistrello shnot alpayim
|
| Lihyot am chofshi be’artzenu
| Lihyot am chofshi be'artzenu
|
| Eretz Tziyon v’Yerushalayim
| Eretz Tziyon contro Yerushalayim
|
| Literal Translation
| Traduzione letterale
|
| As long as in the heart, within,
| Finché nel cuore, dentro,
|
| A Jewish soul still yearns,
| Un'anima ebrea anela ancora,
|
| And onward, towards the ends of the east,
| E poi, verso le estremità dell'est,
|
| An eye still looks toward Zion;
| Un occhio guarda ancora verso Sion;
|
| Our hope is not yet lost,
| La nostra speranza non è ancora persa,
|
| The hope of two thousand years,
| La speranza di duemila anni,
|
| To be a free nation in our land,
| Per essere una nazione libera nella nostra terra,
|
| The land of Zion and Jerusalem.
| La terra di Sion e Gerusalemme.
|
| Havenu Shalom Aleichem
| Havenu Shalom Aleichem
|
| Havenu Shalom Aleichem
| Havenu Shalom Aleichem
|
| Havenu Shalom Aleichem
| Havenu Shalom Aleichem
|
| Havenu Shalom Aleichem
| Havenu Shalom Aleichem
|
| Havenu Shalom, Shalom, Shalom Aleichem
| Havenu Shalom, Shalom, Shalom Aleichem
|
| We’re bringing Peace unto you
| Ti stiamo portando la pace
|
| We’re bringing Peace unto you
| Ti stiamo portando la pace
|
| We’re bringing Peace unto you
| Ti stiamo portando la pace
|
| Havenu Shalom, Shalom, Shalom Aleichem | Havenu Shalom, Shalom, Shalom Aleichem |