Traduzione del testo della canzone It'll Come Back To Me - Joyce Cooling

It'll Come Back To Me (originale)

I don’t wanna let go of the notion,
Afraid it’ll slip away.
So I close my hand even tighter,
I’ll shut down for another day.
If it was meant to happen,
and if it was meant to be,
Then it’ll simply be here
And all is free.
It’ll come back to me.
It’ll come on back to me.
I know it will, if it’s meant to be,
Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Now.
I guess you don’t really own it,
If you got to protect what you have.
Watching and worrying about it,
It can be taken in a flash.
So I’m opening up my fingers.
To feel what a breath’s about.
Just like the tide comes in
and the tide goes out.
It’ll come back to me.
Come on back.
It’ll come on back to me.
Come on back.
I know it will.
If it’s meant to be.
Meant to be, Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Come back.
Now.
It’ll come back to me.
Come on back.
It’ll come on back to me.
Come on back.
I know it will.
If it’s meant to be.
Meant to be, Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Come on back.
If it’s meant to be.
Meant to be, you come on back.
It’ll come on back to me.
Come back.
Now.
It’ll come on back to me.
You’ll come on back.
Now.
You’ll come right back.

(traduzione)

Non voglio lasciar andare l'idea,
Paura che scivoli via.
Quindi chiudo la mia mano ancora più forte,
Mi fermerò per un altro giorno.
Se doveva accadere,
e se doveva essere,
Quindi sarà semplicemente qui
E tutto è gratuito.
Tornerà da me.
Tornerà da me.
So che lo sarà, se è destinato a essere,
Ehi sì.
Tornerà da me.
Adesso.
Immagino che tu non lo possieda davvero,
Se devi proteggere ciò che hai.
Guardarlo e preoccuparsene,
Può essere preso in un lampo.
Quindi sto aprendo le mie dita.
Per sentire di cosa tratta un respiro.
Proprio come arriva la marea
e la marea si spegne.
Tornerà da me.
Torna indietro.
Tornerà da me.
Torna indietro.
So che lo farà.
Se deve essere.
Destinato ad essere, Whoa yeah.
Tornerà da me.
Ritorno.
Adesso.
Tornerà da me.
Torna indietro.
Tornerà da me.
Torna indietro.
So che lo farà.
Se deve essere.
Destinato ad essere, Whoa yeah.
Tornerà da me.
Torna indietro.
Se deve essere.
Destinato ad essere, torni.
Tornerà da me.
Ritorno.
Adesso.
Tornerà da me.
Tornerai.
Adesso.
Tornerai subito.