Traduzione del testo della canzone No More Blues - Joyce Cooling

No More Blues (originale)

My minds been in proud and round.
I can’t seem to stop my own thoughts from going down.
And stand in all shaky ground, I feel something changing.
You come to a point in time.
When you can’t help but unravel the design.
How can I let things fall for I lose it all.
No return, you’ll have to take me as I am now.
But the last some word, found it up somehow.
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
Sometimes when you change your plans,
People you love don’t always understand.
They want what you worry for, I got to close that door.
Come with me life’s brighter now I hope you can go.
If you don’t agree, I’ll be in Mexico
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
No more worries.
No way that I’ll lose
No more troubles, no more blues.
No more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my fears, through with my tears,
no more blues.
No more blues.
I found love somehow, life is brighter now
I’m through with my crying, through with my tears,
through with the thyme, through with my fears,
I’m through.
I’m through, no more blues.

(traduzione)

Le mie menti erano orgogliose e rotonde.
Non riesco a impedire che i miei pensieri scendano.
E in piedi su tutto il terreno instabile, sento qualcosa che sta cambiando.
Arrivi a un punto nel tempo.
Quando non puoi fare a meno di svelare il design.
Come posso lasciare che le cose cadano perché le perdo tutte.
Nessun ritorno, dovrai portarmi come sono ora.
Ma l'ultima parola, l'ho trovata in qualche modo.
Oh sì sì, non più preoccupazioni.
In nessun modo perderò,
niente più problemi, niente più blues.
Ho finito con il mio pianto.
È una notizia di ieri,
Ho finito con il mio dolore, niente più blues.
A volte quando cambi i tuoi piani,
Le persone che ami non sempre capiscono.
Vogliono ciò di cui ti preoccupi, devo chiudere quella porta.
Vieni con me la vita è più luminosa ora spero che tu possa andare.
Se non sei d'accordo, sarò in Messico
Oh sì sì, non più preoccupazioni.
In nessun modo perderò,
niente più problemi, niente più blues.
Ho finito con il mio pianto.
È una notizia di ieri,
Ho finito con il mio dolore, niente più blues.
Niente più preoccupazioni.
In nessun modo perderò
Niente più problemi, niente più blues.
Niente più blues.
Ho finito con il mio pianto.
È una notizia di ieri,
Ho finito con le mie paure, con le mie lacrime,
niente più blues.
Niente più blues.
Ho trovato l'amore in qualche modo, la vita è più luminosa ora
Ho finito con il mio pianto, con le mie lacrime,
attraverso il timo, attraverso le mie paure,
Ho finito.
Ho finito, niente più blues.