Traduzione del testo della canzone Quiet Heart - Joyous Wolf

Quiet Heart (originale)

Some day you’ll let some life into your house
Somethings you’ll finally lose
Oh you were starving, saying they were gonna feed you
Slow as you started, knowing they were gonna leave you
I’m a quiet kind of heart
I need to be heard
A quiet kind of heart
Now I’m truthful, wizened giving my all I’ll give it to you
Some how you’ve shown a horizon that I so badly want to see
I’m a quiet kind of heart
I need to be heard
A quiet kind of heart
Oh listen!
Heard me reaching out
So please don’t turn me off
Why won’t you listen?
Bring yourself closer now
Close enough for a whisper
I don’t have much to tell
But I swear I will say it well
I’m a quiet kind of heart
I need to be heard
A quiet kind of heart
Listen!
I’m a quiet kind of heart
I’m q quiet kind of heart
Heart, heart, heart

(traduzione)

Un giorno farai entrare un po' di vita nella tua casa
Qualcosa che alla fine perderai
Oh stavi morendo di fame, dicendo che ti avrebbero dato da mangiare
Lento come hai iniziato, sapendo che ti avrebbero lasciato
Sono un tipo di cuore tranquillo
Ho bisogno di essere ascoltato
Un tipo tranquillo di cuore
Ora sono sincero, avvizzito, dando tutto me stesso, te lo darò
In qualche modo hai mostrato un orizzonte che desidero così tanto vedere
Sono un tipo di cuore tranquillo
Ho bisogno di essere ascoltato
Un tipo tranquillo di cuore
Oh ascolta!
Mi ha sentito provare
Quindi, per favore, non spegnermi
Perché non ascolti?
Avvicinati ora
Abbastanza vicino per un sussurro
Non ho molto da dire
Ma giuro che lo dirò bene
Sono un tipo di cuore tranquillo
Ho bisogno di essere ascoltato
Un tipo tranquillo di cuore
Ascoltare!
Sono un tipo di cuore tranquillo
Sono un tipo tranquillo di cuore
Cuore, cuore, cuore