Traduzione del testo della canzone Gotta Keep It Going - Jozi

Gotta Keep It Going (originale)

Gotta keep it going
Gotta keep it going
Gotta keep it going
Gotta, gotta, keep it going
This is for my people hustling on the corner
Out of breath, running, chasing that paper
For my people on the grind, on that 9 to 5
Working hard every day, just to stay alive
Seen many different faces, and many different ages
Seen many different phases in so many different places
Seen many different grinds, through many different minds
There’s so much to see when looking through a set of different eyes
Seen many people struggle, seen many people hustle
Seen many people flossing, but they ain’t seeing nothing
Seen many people walking, like they looking for something
So many people talking, but they ain’t talking for nothing
It don’t matter where you’re from, but only where you’re going
'Cause only where you going, can determine where you’re from
And I know that when we going, if it wasn’t for where we from
We probably wouldn’t be growing, or shining like the sun
This is for my people hustling on the corner
Out of breath, running, chasing that paper
For my people on the grind, on that 9 to 5
Working hard every day, just to stay alive
Gotta keep it going
Gotta keep it going
Gotta keep it going
Gotta, gotta, keep it going
Woke up this early morning, thinking about the grind
How we gon' stay ahead, can’t afford to fall behind
My mama always told me, when I was a little child
You gotta keep it going, son, so get off or you be behind
Keep it going, even though you know you’ve had enough
'Cause you’ll never know what’s easy until you get it tough
I guess in life, you have to keep it short, just to make it longer
And what doesn’t kill you, will only make you stronger
When the going is tough, you gotta keep pushing
Let no one bring you down, only you know what you doing
The motherland has spoken, it’s up to you to teach
So we can make a difference, and we can live in peace
This is for my people hustling on the corner
Out of breath, running, chasing that paper
For my people on the grind, on that 9 to 5
Working hard every day, just to stay alive
Gotta keep it going
Gotta keep it going
Gotta keep it going
Gotta, gotta, keep it going
This is for my people hustling on the corner
Out of breath, running, chasing that paper
For my people on the grind, on that 9 to 5
Working hard every day, just to stay alive
I like the finest things in life
I want the finest chick by my side
Got a shotgun in my ride, my ride
This is for my people hustling on the corner
Out of breath, running, chasing that paper
For my people on the grind, on that 9 to 5
Working hard every day, just to stay alive
Gotta keep it going
Gotta keep it going
Gotta keep it going
Gotta, gotta, keep it going
Finest things in life
Finest chick by my side
Got a shotgun in my ride, my ride

(traduzione)

Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo, devo, andare avanti
Questo è per la mia gente che si affretta all'angolo
Senza fiato, correndo, inseguendo quel foglio
Per la mia gente in lavoro, su quelle 9 alle 5
Lavorando sodo ogni giorno, solo per sopravvivere
Ho visto molti volti diversi e molte età diverse
Ho visto molte fasi diverse in così tanti posti diversi
Ho visto molte grind diverse, attraverso molte menti diverse
C'è così tanto da vedere quando si guarda attraverso una serie di occhi diversi
Ho visto molte persone lottare, ho visto molte persone darsi da fare
Ho visto molte persone usare il filo interdentale, ma non vedono niente
Ho visto molte persone camminare, come se stessero cercando qualcosa
Così tante persone parlano, ma non parlano per niente
Non importa da dove vieni, ma solo dove stai andando
Perché solo dove stai andando può determinare da dove vieni
E lo so che quando andiamo, se non non fosse per da dove veniamo
Probabilmente non staremmo crescendo o splendendo come il sole
Questo è per la mia gente che si affretta all'angolo
Senza fiato, correndo, inseguendo quel foglio
Per la mia gente in lavoro, su quelle 9 alle 5
Lavorando sodo ogni giorno, solo per sopravvivere
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo, devo, andare avanti
Mi sono svegliato questa mattina presto, pensando alla fatica
Come riusciremo a stare avanti, non possiamo permetterci di restare indietro
Me lo diceva sempre mia madre, quando ero un bambino
Devi andare avanti, figliolo, quindi scendi o rimani indietro
Continua così, anche se sai di averne avuto abbastanza
Perché non saprai mai cos'è facile finché non lo diventi difficile
Immagino che nella vita tu debba tenerlo breve, solo per renderlo più lungo
E ciò che non ti uccide, ti renderà solo più forte
Quando il gioco è duro, devi continuare a spingere
Non lasciarti abbattere da nessuno, solo tu sai cosa stai facendo
La madrepatria ha parlato, tocca a te insegnare
Quindi possiamo fare la differenza e possiamo vivere in pace
Questo è per la mia gente che si affretta all'angolo
Senza fiato, correndo, inseguendo quel foglio
Per la mia gente in lavoro, su quelle 9 alle 5
Lavorando sodo ogni giorno, solo per sopravvivere
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo, devo, andare avanti
Questo è per la mia gente che si affretta all'angolo
Senza fiato, correndo, inseguendo quel foglio
Per la mia gente in lavoro, su quelle 9 alle 5
Lavorando sodo ogni giorno, solo per sopravvivere
Mi piacciono le cose più belle della vita
Voglio la migliore ragazza al mio fianco
Ho un fucile nella mia auto, la mia auto
Questo è per la mia gente che si affretta all'angolo
Senza fiato, correndo, inseguendo quel foglio
Per la mia gente in lavoro, su quelle 9 alle 5
Lavorando sodo ogni giorno, solo per sopravvivere
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo, devo, andare avanti
Le cose migliori della vita
La migliore ragazza al mio fianco
Ho un fucile nella mia auto, la mia auto