Traduzione del testo della canzone Ready for War - Joznez, 2WEI, Kataem

Ready for War (originale)

I don’t ask why they call on me
Can’t do no wrong when it’s all on me
Armour over my heart full of scars on me
Globe in my palm as it falls on me

Peace, my brother
I need more than a piece my brother
If you rolling with me my brother
Just know we going pass the peak my brother
And I keep my eyes on the prize so I could never see defeat my brother
Walking the finest line between a shining knight and royalty my brother
I ain’t playing but they see
leveled up
They fed up, I don’t act like I’m fed enough
Hate the game but I’m sure you can bet it’s us
Can’t complain but I’m sure you attempted brother ‘fess it up
Everything that you estimate’s and underated
You could say this the latest of the greats
I always keep the statement up to date
By the way that I elevate above the ranks

On the way with the fleet
Take a seat or stay out the reach
World is mine I ain’t claiming a piece
Throne is mine but I stay on my feet

Locked and loaded I pray that you get low
If you rolling I pray you don’t get cold

Is you ready for war my brother
Is you ready for war my brother

(Ey, yeah)
Don’t ask if you thinking we differ
You trash and I’m pick of the litter
Imma spend the whole bag I’m still getting richer
Really it figures, life’s a bitch but I’m intimate with her
Got hunger but I’m skipping a dinner
To give ‘em the picture
Give the mic gold, then give ’em the silver
They ain’t really the winners
Long as we still in the mix
That’s a real bad look...
... Brother
Now I got ’em all shook, brother
I ain’t playing by the book, brother
They’ll be reading it took brother
Soon enough we’ll be understood brother
Started doing everything I could
Now I’m doing what you can’t, in case you mistook
I’m placed with grace but I can’t stay put
I’m made to be self-made

And make way with the fleet
Take a seat or stay out the reach
World is mine I ain’t claiming a piece
Throne is mine but I stay on my feet

Locked and loaded I pray that you get low
If you rolling I pray you don’t get cold

Is you ready for war my brother
Is you ready for war my brother

Is you ready for war my brother
Is you ready for war my brother
Is you ready for war my brother
Is you ready for war

Ready for War (traduzione)

Non domando mai perché mi invochino,
Quando tutto grava su di me, nessun errore mi sfiora,
Corazza al petto, cuore inciso da antichi sigilli,
Il globo mi pesa nel palmo, come un asteroide pronto a cadere.

Pace, fratello mio,
Ho sete di più che una scheggia, fratello mio,
Se marci con me, fratello mio,
Sappi che varcheremo il crinale, fratello mio,
Scruto la meta, così la disfatta non ha volto per me, fratello,
Cammino su un filo, tra cavaliere lucente e sangue reale, fratello mio,
Non gioco, ma vedono
che ho varcato la soglia,
Loro stanchi, io non fingo di essere sazio,
Disprezzano la partita, ma puoi giurare che siamo noi la posta,
Non m’aggrappo a lamenti, tu invece hai tentato, confessa, fratello,
Ogni stima tua manca d’altezza,
Chiamiamolo l’ultimo tra i grandi,
Tengo la parola viva,
Per l’arte con cui mi innalzo sopra le schiere,

Sul cammino della flotta,
Siedi, oppure resta oltre la portata,
Il mondo mi appartiene, non limito la preda a una fetta,
Il trono è mio, ma resto saldo sulle gambe,

Colpo in canna, prego che tu possa scendere a tempo,
Se marci accanto, ti auguro scampare al gelo,

Sei pronto alla guerra, fratello mio,
Sei pronto alla guerra, fratello mio,

(Ehi, sì)
Non domandare se pensi che siamo diversi,
Tu scarto di covata — io la scelta della sorte,
Spreco la borsa intera, eppure la ricchezza mi insegue,
Così va il gioco, la vita è una serpe, ma l’abbraccio ogni sera,
Ho fame — salto la cena per donare un’immagine chiara,
Per offrir loro la scena,
Dono oro al microfono, poi lascio l’argento cadere,
Ma non sono loro i vincitori,
Finché il vortice ci contiene,
Questo sì, è davvero un brutto specchio…
...Fratello.
Ora tremano tutti al mio passo, fratello,
Non seguo la scrittura, fratello,
Leggeranno quanto è costato, fratello,
E presto parlerà la nostra lingua, fratello,
Ho iniziato a fare tutto il possibile,
Ora compio ciò che tu non puoi, se ancora erravi,
Mi posero con grazia, ma non posso restare immobile,
Sono nato per crearmi da solo,

E aprire la via con la flotta,
Siediti, oppure resta oltre la portata,
Il mondo mi appartiene, non ne rivendico una parte,
Il trono è mio, ma sto saldo sui piedi,

Colpo in canna, prego che tu possa scendere a tempo,
Se marci accanto, ti auguro scampare al gelo,

Sei pronto alla guerra, fratello mio,
Sei pronto alla guerra, fratello mio,

Sei pronto alla guerra, fratello mio,
Sei pronto alla guerra, fratello mio,
Sei pronto alla guerra, fratello mio,
Sei pronto alla guerra