Traduzione del testo della canzone A Little Bit Yours - JP Saxe, Burns

A Little Bit Yours (originale)

You found someone new, before me
And you didn’t try nearly as hard
And maybe that’s the problem
I don’t know how to take it away from you
Without giving someone else my heart
All I do
Is get over you
And I’m still so bad at it
I let myself want you
I let myself try
I let myself fall back into your eyes
I let myself want you
I let myself hope
I let myself feel things I know that you don’t
You’re not mine anymore
But I’m still a little bit yours
Maybe if I said
The right thing
It never woulda gone this way
And maybe that’s the problem
Cuz I still kinda think it was up to me
When I never coulda made you stay
All I do
Is get over you
But I’m still so bad at it
I let myself want you
I let myself try
I let myself fall back into your eyes
I let myself want you
I let myself hope
I let myself feel things I know that you don’t
You’re not mine anymore
But I’m still a little bit yours
You’re not mine anymore
But I’m still a little bit yours
All I do
Is get over you
But I’m still so bad at it
We outgrew
The love we knew
But I still wish I had it
I let myself want you
I let myself try (I let myself try)
I let myself fall back into your eyes (I fall back into your eyes)
I let myself want you
I let myself hope
I let myself feel things I know that you don’t (I know that you don’t)
You’re not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)
But I’m still a little bit yours (Little bit, bit, little bit yours)
You’re not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)
But I’m still a little bit yours

A Little Bit Yours (traduzione)

Hai trovato qualcuno di nuovo, prima di me
E non ci hai provato così tanto
E forse è questo il problema
Non so come portartelo via
Senza dare a qualcun altro il mio cuore
Tutto ciò che faccio
Ti ha superato
E sono ancora così pessimo
Mi sono lasciato desiderare da te
Mi sono lasciato provare
Mi sono lasciato ricadere nei tuoi occhi
Mi sono lasciato desiderare da te
Mi sono lasciato sperare
Mi permetto di provare cose che so che tu non provi
Non sei più mio
Ma sono ancora un po' tuo
Forse se lo dicessi
La cosa giusta
Non sarebbe mai andata in questo modo
E forse è questo il problema
Perché penso ancora che dipenda da me
Quando non avrei mai potuto costringerti a restare
Tutto ciò che faccio
Ti ha superato
Ma sono ancora così male
Mi sono lasciato desiderare da te
Mi sono lasciato provare
Mi sono lasciato ricadere nei tuoi occhi
Mi sono lasciato desiderare da te
Mi sono lasciato sperare
Mi permetto di provare cose che so che tu non provi
Non sei più mio
Ma sono ancora un po' tuo
Non sei più mio
Ma sono ancora un po' tuo
Tutto ciò che faccio
Ti ha superato
Ma sono ancora così male
Siamo diventati troppo grandi
L'amore che conoscevamo
Ma vorrei ancora averlo
Mi sono lasciato desiderare da te
Mi sono lasciato provare (mi sono lasciato provare)
Mi sono lasciato ricadere nei tuoi occhi (mi ricado nei tuoi occhi)
Mi sono lasciato desiderare da te
Mi sono lasciato sperare
Mi permetto di provare cose che so che non provi (so che non lo fai)
Non sei più mia (più, più, più)
Ma sono ancora un po' tuo (un po', un po', un po' tuo)
Non sei più mia (più, più, più)
Ma sono ancora un po' tuo