Traduzione del testo della canzone Primadonna - MARINA, Burns

Primadonna (originale)

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now, baby
Beauty queen on a silver screen
Living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal though
(Ooh) And I’m sad to the core, core, core
(Yeah) Every day is a chore, chore, chore
(Wow) When you give, I want more, more, more
I wanna be adored
'Cause I’m a Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Fill the void up with celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want 'cause I ask for it
Not because I’m really that deserving of it
Living life like I’m in a play
In the limelight I want to stay
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal though
(Ooh) Going up, going down, down, down
(Yeah) Anything for the crown, crown, crown
(Wow) When the lights dimming down, down, down
I spin around
'Cause I’m a Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl

(traduzione)

Primadonna ragazza, sì
Tutto ciò che ho sempre voluto era il mondo
Non posso fare a meno di aver bisogno di tutto
La vita della primadonna, l'ascesa e la caduta
Dici che sono un po' difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti ho avvolto intorno al mio dito, piccola
Puoi contare su di me per comportarti male
Primadonna ragazza
Faresti qualcosa per me?
Mi compri un grande anello di diamanti?
Ti metteresti in ginocchio per me?
Fai quella bella domanda in questo momento, piccola
Reginetta di bellezza su un grande schermo
Vivere la vita come se fossi in un sogno
So di avere un grande ego
Non so davvero perché è un grosso problema però
(Ooh) E sono triste fino al midollo, al centro, al cuore
(Sì) Ogni giorno è un lavoretto, lavoretto, lavoretto
(Wow) Quando dai, voglio di più, di più, di più
Voglio essere adorato
Perché sono una Primadonna, sì
Tutto ciò che ho sempre voluto era il mondo
Non posso fare a meno di aver bisogno di tutto
La vita della primadonna, l'ascesa e la caduta
Dici che sono un po' difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti ho avvolto intorno al mio dito, piccola
Puoi contare su di me per comportarti male
Primadonna ragazza
Riempi il vuoto con la celluloide
Scatta una foto, sono con i ragazzi
Ottieni ciò che voglio perché lo chiedo
Non perché me lo meriti davvero
Vivere la vita come se fossi in una recita
Sotto i riflettori voglio restare
So di avere un grande ego
Non so davvero perché è un grosso problema però
(Ooh) Salendo, scendendo, scendendo, scendendo
(Sì) Qualsiasi cosa per la corona, corona, corona
(Wow) Quando le luci si abbassano, abbassano, abbassano
Mi giro
Perché sono una Primadonna, sì
Tutto ciò che ho sempre voluto era il mondo
Non posso fare a meno di aver bisogno di tutto
La vita della primadonna, l'ascesa e la caduta
Dici che sono un po' difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti ho avvolto intorno al mio dito, piccola
Puoi contare su di me per comportarti male
Primadonna ragazza, sì
Tutto ciò che ho sempre voluto era il mondo
Non posso fare a meno di aver bisogno di tutto
La vita della primadonna, l'ascesa e la caduta
Dici che sono un po' difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti ho avvolto intorno al mio dito, piccola
Puoi contare su di me per comportarti male
Primadonna ragazza