Traduzione del testo della canzone Better - JSPH

Better (originale)

Is it on me, is it all on me?
I let you down, you pick me up
I took a chance, you wish me luck
You’ve got all these enemies, but you call em family
They do not wanna see you love
Someone like me can’t be enough
My mama didn’t like you, your mama wasn’t there
I gave you every reason to leave back then you didn’t care
And all of the things that we said
And all of the things that we chose
Just became fuel for the fire
I know that I got too close
But if I loved you better, hey
And I could love you better, baby, yeah, yeah, yeah
It could be whatever, yeah
We’d still be together, baby
If I loved you better
Better than your next man
Stop playin', you teachin' me a lesson
Stop playin you reachin' for a question, ahh
So which way do we go now, which way do we go?
Nothing I can try can fix our love
Nothing I can do can be enough
Too proud to really ask you, give me another chance
Don’t know if I believe that we could really last
And all of the things that we said
And all of the things that we chose
Just became fuel for the fire
I know that I got too close
But if I loved you better, hey
And I could love you better, baby, yeah, yeah, yeah
It could be whatever, yeah
But if I loved you better, hey
And I could love you better, baby, yeah, yeah, yeah
It could be whatever, yeah
We’d still be together, baby
If I loved you better
I don’t really know what to say right now
If it’s true what’s the play right now?
Pushing me away and then pulling me closer
End of the day we both know it ain’t over
I don’t really know what to say right now
If it’s true what’s the play right now?
End of the day we both know it ain’t over, it ain’t over, it ain’t over
But if I loved you better, hey
And I could love you better, baby, yeah, yeah, yeah
It could be whatever, yeah
We’d still be together, baby
If I loved you better

Better (traduzione)

Dipende da me, dipende tutto da me?
Ti ho deluso, tu prendi me
Ho preso una possibilità, mi augura buona fortuna
Hai tutti questi nemici, ma li chiami famiglia
Non vogliono vederti amare
Uno come me non può essere abbastanza
A mia mamma non piaci, tua mamma non c'era
Ti ho dato tutte le ragioni per andartene, allora non ti importava
E tutte le cose che abbiamo detto
E tutte le cose che abbiamo scelto
È appena diventato combustibile per il fuoco
So che mi sono avvicinato troppo
Ma se ti ho amato di più, ehi
E potrei amarti di più, piccola, sì, sì, sì
Potrebbe essere qualsiasi cosa, sì
Staremmo ancora insieme, piccola
Se ti amassi di più
Meglio del tuo prossimo uomo
Smettila di giocare, mi dai una lezione
Smettila di giocare quando cerchi una domanda, ahh
Quindi, da che parte andiamo ora, da che parte andiamo?
Nulla di ciò che posso provare può riparare il nostro amore
Nulla di ciò che posso fare può essere sufficiente
Troppo orgoglioso per chiedertelo davvero, dammi un'altra possibilità
Non so se credo che potremmo davvero durare
E tutte le cose che abbiamo detto
E tutte le cose che abbiamo scelto
È appena diventato combustibile per il fuoco
So che mi sono avvicinato troppo
Ma se ti ho amato di più, ehi
E potrei amarti di più, piccola, sì, sì, sì
Potrebbe essere qualsiasi cosa, sì
Ma se ti ho amato di più, ehi
E potrei amarti di più, piccola, sì, sì, sì
Potrebbe essere qualsiasi cosa, sì
Staremmo ancora insieme, piccola
Se ti amassi di più
Non so davvero cosa dire in questo momento
Se è vero, qual è il gioco in questo momento?
Spingendomi via e poi attirandomi più vicino
Alla fine della giornata, sappiamo entrambi che non è finita
Non so davvero cosa dire in questo momento
Se è vero, qual è il gioco in questo momento?
Alla fine della giornata sappiamo entrambi che non è finita, non è finita, non è finita
Ma se ti ho amato di più, ehi
E potrei amarti di più, piccola, sì, sì, sì
Potrebbe essere qualsiasi cosa, sì
Staremmo ancora insieme, piccola
Se ti amassi di più