Traduzione del testo della canzone Black Cadillac pt. I - Traces, JSPH, David Sabastian

Black Cadillac pt. I (originale)

I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back, had a debt so heavy
And I’m not gonna say everything was wrong
But it’s the kind of ride you keep losing on
I ain’t got nothing but fear, now
Distance between love is real, now
Pace with the pressure I feel, now, yeah
War, you never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Yeah, OK, black on black, black Cadillac
on my ass
666 on the dash
I’m running from my past, my future
Lucifer under my tubular
Adidas, Jesus my jeweler
Never needed a Jesus piece
Tryna find this place called happy
My demons screaming at me, don’t DM or @ me
I got 25 lighters on my dresser, and yessir
I’m fighting with this bitch named depression, and guess what?
All the windows are open, my navigation is broken
'Bout to drive this Cadillac in the ocean
I ain’t got nothing but fear, now
Distance between love is real, now
Pace with the pressure I feel, now, yeah
War, you never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Turn away from the fatal thoughts
Get away from the shame I’m holding
It’s all mine
Should it be all mine?
Cut away every trace of angst
But still remain in a damaged place
I’m not alright
Should I be alright?
Turn away from the fatal thoughts
Get away from the shame I’m holding
It’s all mine
Should it be all mine?
Cut away every trace of angst
But still remain in a damaged place
I’m not alright
Should I be alright?
War, it never let me go
Oh, you never let me go
Tell you what you see like you got no name to it
Everything you want is a dream that’ll take from ya
War, it never let me go
Oh, it never let me go
Hating’s all the same when you got no way through it
Nothing ever change, so you take your place, what’s up?
Trust in the fall
I’ve been faded so far
From the shade of my heart
Well I’m holding ground
Trust in the fall
I’ve been faded so far
From the shade of my heart
But I’m holding ground
I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back
I was seventeen, black Cadillac to a city
Where you never turn back

(traduzione)

Avevo diciassette anni, Cadillac nera in una città
Dove non torni mai indietro, avevi un debito così pesante
E non dirò che era tutto sbagliato
Ma è il tipo di corsa su cui continui a perdere
Non ho altro che paura, ora
La distanza tra l'amore è reale, ora
Al passo con la pressione che sento, ora, sì
Guerra, non mi hai mai lasciato andare
Oh, non mi hai mai lasciato andare
Dimmi cosa vedi come se non avessi un nome
Tutto ciò che desideri è un sogno che ti porterà via
Guerra, non mi ha mai lasciato andare
Oh, non mi ha mai lasciato andare
L'odio è lo stesso quando non hai modo di affrontarlo
Non cambia mai niente, quindi prendi il tuo posto, che succede?
Sì, ok, nero su nero, Cadillac nera
sul mio culo
666 sul cruscotto
Sto scappando dal mio passato, dal mio futuro
Lucifero sotto il mio tubolare
Adidas, Gesù mio gioielliere
Non ho mai avuto bisogno di un pezzo di Gesù
Sto cercando di trovare questo posto chiamato felice
I miei demoni urlano contro di me, non inviarmi un DM o @
Ho 25 accendini sul comò e sissignore
Sto combattendo con questa puttana chiamata depressione, e indovina un po'?
Tutte le finestre sono aperte, la mia navigazione è interrotta
"Sto per guidare questa Cadillac nell'oceano
Non ho altro che paura, ora
La distanza tra l'amore è reale, ora
Al passo con la pressione che sento, ora, sì
Guerra, non mi hai mai lasciato andare
Oh, non mi hai mai lasciato andare
Dimmi cosa vedi come se non avessi un nome
Tutto ciò che desideri è un sogno che ti porterà via
Guerra, non mi ha mai lasciato andare
Oh, non mi ha mai lasciato andare
L'odio è lo stesso quando non hai modo di affrontarlo
Non cambia mai niente, quindi prendi il tuo posto, che succede?
Allontanati dai pensieri fatali
Allontanati dalla vergogna che sto trattenendo
È tutto mio
Dovrebbe essere tutto mio?
Elimina ogni traccia di angoscia
Ma rimani comunque in un luogo danneggiato
Non sto bene
Dovrei essere bene?
Allontanati dai pensieri fatali
Allontanati dalla vergogna che sto trattenendo
È tutto mio
Dovrebbe essere tutto mio?
Elimina ogni traccia di angoscia
Ma rimani comunque in un luogo danneggiato
Non sto bene
Dovrei essere bene?
Guerra, non mi ha mai lasciato andare
Oh, non mi hai mai lasciato andare
Dimmi cosa vedi come se non avessi un nome
Tutto ciò che desideri è un sogno che ti porterà via
Guerra, non mi ha mai lasciato andare
Oh, non mi ha mai lasciato andare
L'odio è lo stesso quando non hai modo di affrontarlo
Non cambia mai niente, quindi prendi il tuo posto, che succede?
Fidati dell'autunno
Sono stato sbiadito finora
Dall'ombra del mio cuore
Bene, sto tenendo terreno
Fidati dell'autunno
Sono stato sbiadito finora
Dall'ombra del mio cuore
Ma sto tenendo terreno
Avevo diciassette anni, Cadillac nera in una città
Dove non torni mai indietro
Avevo diciassette anni, Cadillac nera in una città
Dove non torni mai indietro