Testi di Lifeless - JSPH

Lifeless (originale)

Light rushin' in, feels so uninvited
Like death from my window pane
My love concealed behind the silence
Nothin' left, but there’s more to say
You could be the death of me
And I can’t even hide it
'Cause all I did was love ya 'til the end of the line
But you don’t see what I did
And this could be the death of me
But you don’t seem to mind it
'Cause all you did was love me till the end of my life
You got me feelin' lifeless, lifeless, oh, oh, uh
Clocked out, you say it’s all just timing
Don’t make a promise just to let me down
You know all the places I’ve been
Don’t see nobody else when you’re around
You could be the death of me
And I can’t even hide it
'Cause all I did was love ya 'til the end of the line
But you don’t see what I did
And this could be the death of me
But you don’t seem to mind it
'Cause all you did was love me till the end of my life
You got me feelin' lifeless, lifeless, oh, oh, uh
Nobody can, nobody can hurt me like you
The way you do
«Give it time» is what they say
Ain’t got time to give away
You could be the death of me
And I can’t even hide it
'Cause all I did was love ya 'til the end of the line
But you don’t see what I did
And this could be the death of me
But you don’t seem to mind it
'Cause all you did was love me till the end of my life
You got me feelin' lifeless, lifeless, oh, oh, uh

(traduzione)

La luce si precipita dentro, sembra così non invitata
Come la morte dal vetro della mia finestra
Il mio amore nascosto dietro il silenzio
Non è rimasto niente, ma c'è altro da dire
Potresti essere la mia morte
E non riesco nemmeno a nasconderlo
Perché tutto ciò che ho fatto è stato amarti fino alla fine della linea
Ma non vedi cosa ho fatto
E questa potrebbe essere la mia morte
Ma sembra che non ti dispiaccia
Perché tutto ciò che hai fatto è stato amarmi fino alla fine della mia vita
Mi hai fatto sentire senza vita, senza vita, oh, oh, uh
Scaduto, dici che è tutto solo tempismo
Non fare una promessa solo per deludermi
Conosci tutti i posti in cui sono stato
Non vedere nessun altro quando sei in giro
Potresti essere la mia morte
E non riesco nemmeno a nasconderlo
Perché tutto ciò che ho fatto è stato amarti fino alla fine della linea
Ma non vedi cosa ho fatto
E questa potrebbe essere la mia morte
Ma sembra che non ti dispiaccia
Perché tutto ciò che hai fatto è stato amarmi fino alla fine della mia vita
Mi hai fatto sentire senza vita, senza vita, oh, oh, uh
Nessuno può, nessuno può farmi del male come te
Come fai tu
«Dagli tempo» è quello che dicono
Non ho tempo per regalarsi
Potresti essere la mia morte
E non riesco nemmeno a nasconderlo
Perché tutto ciò che ho fatto è stato amarti fino alla fine della linea
Ma non vedi cosa ho fatto
E questa potrebbe essere la mia morte
Ma sembra che non ti dispiaccia
Perché tutto ciò che hai fatto è stato amarmi fino alla fine della mia vita
Mi hai fatto sentire senza vita, senza vita, oh, oh, uh