Testi di Portal - Juan Mango, Vera

Portal (originale)

Me queda tu desierto
Sos todo lo que tengo
Y ahora que estamos dentro
Me vienen mil recuerdos
No sé
Puedo sentir el viento
Tu aroma en mi templo
Ardiéndome
Fortaleció mi cuerpo
Es parte de un destello
Las ojas van cayendo
Lentamente quietas
Somos las nubes en el cielo
Esparciendas de universos
Así me até al sol
Sintiéndome
Libre al caer
Así me hiciste ver
Un ventanal
Hacia la luz
Lo poco diferente
No se aprecia y se pierde
Y lo que queda de esto
Es la rabia que más detesto
Nos veo en nuestros lados
Flameando amarrados
Desnudamente juntos
Rosándome los huesos
Así me até al sol
Sintiéndome
Libre al caer
Así me hiciste ver
Un ventanal
Hacia la luz
Así me até a vos
Hundiéndome
Libre al caer
Así me hiciste ver
Todo el amor
Hacia la luz
Así me até al sol

(traduzione)

Ho il tuo deserto
sei tutto ciò che ho
E ora che siamo dentro
Mi vengono in mente mille ricordi
Non lo so
posso sentire il vento
Il tuo aroma nella mia tempia
bruciandomi
ha rafforzato il mio corpo
Fa parte di un lampo
Le foglie stanno cadendo
lentamente ancora
Siamo le nuvole nel cielo
diffusione degli universi
Così mi sono legato al sole
sentirmi
libero in caduta
è così che mi hai fatto vedere
una finestra
nella luce
il poco diverso
Non si apprezza e si perde
E cosa resta di questo
È la rabbia che odio di più
Ci vedo dalla nostra parte
ormeggiato fiammeggiante
nudi insieme
strofinandomi le ossa
Così mi sono legato al sole
sentirmi
libero in caduta
è così che mi hai fatto vedere
una finestra
nella luce
È così che mi sono legato a te
affondandomi
libero in caduta
è così che mi hai fatto vedere
Tutto l'amore
nella luce
Così mi sono legato al sole