Testi di Un día - Juana Molina

Un día (originale)

Un día voy a ser otra distinta,
voy a hacer cosas que no hice jamás.
No va a importarme lo que otros me digan
ni va a importarme si resultará.
Voy a viajar, voy a bailar, bailar, bailar, ¡quiero bailar!
Voy a vivir en el medio del campo y a las mañanas me vo (y) a levantar
para ordenar (me va a costar).
Me gustará.
¿Cuándo será?
Un día voy a hacer todo distinto,
voy a arreglar la ventana de atrás.
Voy a cantar las canciones sin letra
y cada uno podrá imaginar
si hablo de amor o desilusión,
banalidades o sobre Platón.
Si hablo de vos o de color,
si hablo de música, nuestra pasión.
Un día voy a ser otra distinta
voy a hacer cosas que no hice jamás.
Voy a cantar las canciones sin letra
y cada uno podrá imaginar.
Voy a viajar, vagar…
All about Juana Molina: /music/Juana+Molina

(traduzione)

Un giorno sarò un altro,
Farò cose che non ho mai fatto prima.
Non mi interessa cosa mi dicono gli altri
Né mi importerà se funzionerà.
Viaggerò, ballerò, ballerò, ballerò, voglio ballare!
Vivrò in mezzo alla campagna e la mattina vado (e) mi alzo
ordinare (mi costerà).
mi piacerà.
Quando sarà?
Un giorno farò tutto diversamente
Vado a riparare il lunotto.
Canterò le canzoni senza parole
e tutti possono immaginare
Se parlo di amore o delusione,
banalità o su Platone.
Se parlo di te o del colore,
se parlo di musica, la nostra passione.
Un giorno sarò qualcun altro
Farò cose che non ho mai fatto prima.
Canterò le canzoni senza parole
e tutti possono immaginare.
viaggerò, vagherò...
Tutto su Juana Molina: /music/Juana+Molina