Traduzione del testo della canzone Epitaph - Judas Priest

Epitaph (originale)

The old man’s sitting there, his head bowed down
Every now and then he’ll take a look around
And his eyes reflect the memory-pain of years gone by
He can’t regain nostalgic dreams he’ll never see again
With trembling hands, he wipes a tear
Many fall like rain, there’s one for every year
And his life laid out so clearly now, life that’s brought death
So nearly now life once he clung to dearly now lets go
But spare a thought as you pass him by
Take a closer look and you’ll say
He’s our tomorrow, just as much as we are his yesterday
A lonely grave, and soon forgot
Only wind and leaves lament his mournful song
Yet they shout his epitaph out clear
For anyone who’s passing near
It names the person lying here as you
And you, and you, and you…

Epitaph (traduzione)

Il vecchio è seduto lì, a testa china
Di tanto in tanto darà un'occhiata in giro
E i suoi occhi riflettono il dolore della memoria degli anni passati
Non può riguadagnare sogni nostalgici che non rivedrà mai più
Con mani tremanti, si asciuga una lacrima
Molti cadono come pioggia, ce n'è uno per ogni anno
E la sua vita ora è delineata in modo così chiaro, una vita che ha portato la morte
Quindi quasi ora la vita una volta si aggrappava a caro ora lascia andare
Ma risparmia un pensiero mentre lo passi accanto
Dai un'occhiata più da vicino e dirai
È il nostro domani, tanto quanto noi siamo il suo ieri
Una tomba solitaria, presto dimenticata
Solo vento e foglie lamentano il suo canto luttuoso
Eppure gridano chiaramente il suo epitaffio
Per chi sta passando vicino
Nomina la persona che giace qui come te
E tu, e tu, e tu...