Traduzione del testo della canzone Victim Of Changes - Judas Priest

Victim Of Changes (originale)

Whiskey woman, don't you know that you are drivin' me insane?
The liquor you give stems your will to live and gets right to my brain
Don't you know you're driving me insane?
You're tryin' to find your way through life
You're tryin' to get some new direction
Another woman's got her man
But she won't find no new connection

Takes another drink or two
Things look better when she's through

Take another look around, you're not going anywhere
You've realized you're gettin' old and no one seems to care
You're tryin' to find your way again
You're tryin' to get some new...
Another woman's got her man
But she won't get a new...

Takes another drink or two
Things look better when she's through

You've been foolin' with some hot guy
I want to know why is it why
Get up, get out, you know you really blew it
I've had enough, I've had enough, good God, pluck me

Once she was wonderful
Once she was fine
Once she was beautiful
Once she was mine, she was mine

Change has come over her body
She doesn't see me anymore
Now change has come over her body
She doesn't see me anymore

Changes
Changes
Changes
Changes
Victim of changes

No, no, no
No

Victim Of Changes (traduzione)

Donna di whisky, sai tu che mi conduci sull'orlo della follia?
Il fuoco del liquore che versi placa la tua voglia di vita, ma a me arde nel cranio come veleno sottile,
Davvero ignori che mi getti in tempesta e vertigine?
Cammini cieca per la vita, tra ombre che si allungano come strade bagnate dopo la pioggia,
Cerchi una stella nuova che ti ricomponga il destino,
Un’altra donna abbraccia il suo uomo come una notte rapace,
Ma invano: nessun новый узел сплетётся в её руках.

Un bicchiere ancora, o forse due –
E il мир мерцает ярче сквозь её призрачный рассвет.

Guarda di nuovo intorno: qui nessuna strada conduce oltre il cerchio delle lampade spente.
Hai compreso come la ruggine del tempo ti segni, e nessuno si cura più del tuo passo smarrito.
Di nuovo vai cercando il sentiero disperso tra le nebbie,
Ansiosa di afferrare una nuova…
Un’altra donna abbraccia il suo uomo,
Ma in lei non nascerà…

Un sorso ancora, poi un altro,
E nella foschia le cose sembrano docili, compiute.

Hai giocato col fuoco – ti sei persa tra le braccia di un giovane ardente,
Voglio sapere: per quale fame, per quale cieco bisogno?
Alzati, svanisci – sai d’aver mandato tutto in rovina,
Ne ho abbastanza, troppo: Dio buono, strappami da questo abisso!

Un tempo era un prodigio luminoso,
Un tempo era limpida come sera d’estate,
Un tempo era bellezza che abbaglia,
Un tempo era mia, tutta mia.

Il mutamento si è posato sul suo corpo come brina su una statua,
Non scorge più la mia ombra nella stanza.
Ora il mutamento le cinge il corpo come un sudario invisibile,
Non scorge più la mia ombra nella stanza.

Mutamenti.
Mutamenti.
Mutamenti.
Mutamenti.
Vittima dei mutamenti.

No, no, no
No