Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - Five Finger Death Punch, Rob Halford, Judas Priest

Lift Me Up (originale)

It ain’t no mystery I’m all I have left
I’m pushing back and runnin' you over
I’ve been thrown down—run around
Beaten till I hit the ground
Telling you right now that it’s over
There’s no room for mistakes
All the parts are in place
Say what you will, but say it to my face
Better back the fuck up
Better shut the fuck up
I’ll do what I want—and I’ll never give up
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!)
I’m gonna change history
Enlighten the world
Teach 'em how to see through my eyes
I’m gonna lash back—check that
Fatal as a heart attack
Stomp out all the ugliest lies
You can’t convince me to change
We ain’t on the same page
I’ve had my fill—now there’s nothing but rage
Best get out of my way
'Cause there’s nothing to say
Is that all that you got?
Because I ain’t got all day
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!)
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!) To fly away
(Lift me up!) To fly away
(Lift me up!)

Lift Me Up (traduzione)

Non è un mistero, sono tutto ciò che mi è rimasto
Mi sto spingendo indietro e ti sto investendo
Sono stato gettato a terra, corri in giro
Picchiato finché non ho colpito il suolo
Dicendoti subito che è finita
Non c'è spazio per gli errori
Tutte le parti sono a posto
Dì quello che vuoi, ma dimmelo in faccia
Meglio tirarsi indietro, cazzo
Meglio zitto, cazzo
Farò quello che voglio e non mi arrenderò mai
Io... non sarò rotto
Io... non sarò torturato
Io... non sarò abbattuto
Io... ho le risposte
Io... prendo la pressione
Io... capovolgi tutto
Sollevami sopra questo
Le fiamme e le ceneri
Sollevami e aiutami a volare via
Sollevami sopra questo
Il rotto, il vuoto
Sollevami e aiutami a volare via
(Sollevami!)
Cambierò la storia
Illumina il mondo
Insegnagli a vedere attraverso i miei occhi
Risponderò, controllalo
Letale come un attacco di cuore
Elimina tutte le bugie più brutte
Non puoi convincermi a cambiare
Non siamo sulla stessa pagina
Ho fatto il pieno, ora non c'è altro che rabbia
Meglio togliermi di mezzo
Perché non c'è niente da dire
È tutto quello che hai?
Perché non ho tutto il giorno
Io... non sarò rotto
Io... non sarò torturato
Io... non sarò abbattuto
Io... ho le risposte
Io... prendo la pressione
Io... capovolgi tutto
Sollevami sopra questo
Le fiamme e le ceneri
Sollevami e aiutami a volare via
Sollevami sopra questo
Il rotto, il vuoto
Sollevami e aiutami a volare via
Sollevami sopra questo
Le fiamme e le ceneri
Sollevami e aiutami a volare via
Sollevami sopra questo
Il rotto, il vuoto
Sollevami e aiutami a volare via
(Sollevami!)
Io... non sarò rotto
Io... non sarò torturato
Io... non sarò abbattuto
Io... ho le risposte
Io... prendo la pressione
Io... capovolgi tutto
Sollevami sopra questo
Le fiamme e le ceneri
Sollevami e aiutami a volare via
Sollevami sopra questo
Il rotto, il vuoto
Sollevami e aiutami a volare via
(Sollevami!) Per volare via
(Sollevami!) Per volare via
(Sollevami!)