Traduzione del testo della canzone War in My Head - Judge D

War in My Head (originale)

What if I told you this was a lie
Would you turn your back on me
Or break down and cry
What if I could give you faith to stand up and fight
Do you believe in love might change your mine
And I say oh maybe I’ll kick tomorrow
Maybe I’ll quit today
Maybe I’ll fight this war going on in my head
Maybe I’ll get the sunshine
To brighten up this day
Maybe I’ll fight this war going on in my head
Feels like I’m waiting to die
I get caught up in your insainity
I’ll take my pictures of time
And seperate here from your tragedy
Lost all my patience had enough of your mind
Don’t want your reasons I won’t waste time
Exuse me for livin' forgive me for tryin'
But you can have your life
Your way cuz I’m takin mine
Don’t worry about me
Oh I’ll feel fine
Don’t worry about me
It might take a life time
Don’t worry about me
I’ll be all right
Don’t worry about me

(traduzione)

E se ti dicessi che questa era una bugia
Mi volteresti le spalle
Oppure abbattere e piangere
E se potessi darti la fede per alzarti in piedi e combattere
Credi che l'amore potrebbe cambiare la tua miniera
E io dico oh forse darò un calcio domani
Forse smetterò oggi
Forse combatterò questa guerra in corso nella mia testa
Forse prenderò il sole
Per rallegrare questa giornata
Forse combatterò questa guerra in corso nella mia testa
Mi sembra di essere in attesa di morire
Vengo preso dalla tua follia
Scatterò le mie foto del tempo
E separato qui dalla tua tragedia
Ho perso tutta la mia pazienza, ne avevo abbastanza della tua mente
Non voglio le tue ragioni, non perderò tempo
Scusami per vivere, perdonami per aver provato
Ma puoi avere la tua vita
A modo tuo perché sto prendendo il mio
Non preoccuparti per me
Oh mi sentirò bene
Non preoccuparti per me
Potrebbe volerci una vita
Non preoccuparti per me
Starò bene
Non preoccuparti per me