Traduzione del testo della canzone Friendship (From "Anything Goes") - Judy Garland, Johnny Mercer

Friendship (From "Anything Goes") (originale)

Miscellaneous
Friendship
Friendship
If you’re ever in a jam, here I am
If you’re ever in a mess, S-O-S
If you ever feel so happy, you land in jail;
I’m your bail.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgot,
Ours will still be hot.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle dig, dig, dig.
If you’re ever up a tree, phone to me.
If you’re ever down a well, ring my bell.
If you ever lose your teeth, and you’re out to dine;
borrow mine.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgate,
Ours will still be great.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, chuck, chuck, chuck.
If they ever black your eyes, put me wise.
If they ever cook your goose, turn me loose.
If they ever put a bullet through your brrain;
I’ll complain.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgit,
Ours will still be it.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, hep, hep, hep.

(traduzione)

Varie
Amicizia
Amicizia
Se sei mai in un ingorgo, eccomi qui
Se sei mai in un pasticcio, S-O-S
Se ti senti così felice, finisci in prigione;
Sono la tua cauzione.
È amicizia, amicizia, solo un mix perfetto.
Quando le altre amicizie sono state dimenticate,
Il nostro sarà ancora caldo.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle scava, scava, scava.
Se sei mai su un albero, chiamami.
Se sei mai in un pozzo, suona il mio campanello.
Se perdi i denti e sei fuori a cenare;
prendere in prestito il mio.
È amicizia, amicizia, solo un mix perfetto.
Quando altre amicizie sono state perdonate,
Il nostro sarà ancora fantastico.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, chuck, chuck, chuck.
Se mai ti anneriscono gli occhi, rendimi saggio.
Se mai cucinano la tua oca, liberami.
Se mai ti tirano un proiettile nel cervello;
mi lamenterò.
È amicizia, amicizia, solo un mix perfetto.
Quando altre amicizie sono state dimenticate,
Il nostro lo sarà ancora.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, hep, hep, hep.