Traduzione del testo della canzone A Vida Não É Sopa - Julia Vargas

A Vida Não É Sopa (originale)

A vida não é sopa, eu ando com a boca cheia de dentes
Sou daqueles que nem nada mais e me contente
Nem ninguém que garante, nem coisa que sustente
Se eu saio na rua é pra me desdobrar
Se eu saio pra rua
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
A vida não é sopa, eu ando com a boca cheia de dentes
Sou daqueles que nem nada mais e me contente
Nem ninguém que garante, nem coisa que sustente
Se eu saio na rua é pra me desdobrar
Se eu saio pra rua
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha e quero colo
Tô sozinha e quero…
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha e quero colo
Tô sozinha e quero…
Eu, eu, eu…
Lixo, bicho, fim da rua
Hã, mas isso não me fere
Hã, é samba que eles querem

(traduzione)

La vita non è zuppa, vado in giro con la bocca piena di denti
Sono una di quelle persone a cui non piace nient'altro e sono felice
Né chi garantisce, né chi sostiene
Se esco per strada, è per aprirmi
Se esco in strada
Sono solo, voglio un giro
Sono solo, voglio un giro
Sono solo
Sono solo, voglio un giro
La vita non è zuppa, vado in giro con la bocca piena di denti
Sono una di quelle persone a cui non piace nient'altro e sono felice
Né chi garantisce, né chi sostiene
Se esco per strada, è per aprirmi
Se esco in strada
Sono solo, voglio un giro
Sono solo, voglio un giro
Sono solo
Sono solo, voglio un giro
Sono solo e voglio essere trattenuto
Sono solo e voglio...
Sono solo, voglio un giro
Sono solo, voglio un giro
Sono solo
Sono solo, voglio un giro
Sono solo e voglio essere trattenuto
Sono solo e voglio...
io io io...
Immondizia, animali, fine della strada
Eh, ma questo non mi fa male
Eh, è il samba che vogliono