Testi di Pedra Dura - Ney Matogrosso, Julia Vargas

Pedra Dura (originale)

Só foi você voltar
Pra me machucar
Depois de me deixar
Como poderei amar
Meu pobre coração já me bate tão devagar
Se marcar, morrerá de mágoas
Quero parar de pensar no quanto que dolosoro foi
Te ver ali com quem, não sei
Nem quero mais, nem quero mais te ver
Nem quero mais spfrer
Choramingar outra vez por quem nem sequer me observava
Me observava pelo museu
Era eu
Eu que um dia foi seu
Que um dia teu olhar foi meu
Tudo que peça a Deus é um adeus
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Quem fez desse jantar esse mal estar
Sem gosto, sem gostar
Como posso digerir
Engulo o choro, então
Ouço uma canção
E rasgar devagar
Lágrimas salgadas
Deixo molhar o olhar
Olhando o que sobrou de nós dois
O nó que não se dá, se der
Devo calar
Devo calar você
Deve calar também
Silenciar outra vez por uma mulher
Em seu lugar, eu
E seu lugar é nesse museu
E é só seu, seu
Isso vai passar
Passado não passa no bar
E tudo pode começar
Quão adeus
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor, mulher

(traduzione)

eri solo tu a tornare
Per farmi del male
Dopo avermi lasciato
come posso amare
Il mio povero cuore mi batte già così lentamente
Se segna, morirai di angoscia
Voglio smettere di pensare a quanto sia stato doloroso
Ci vediamo lì con chi, non lo so
Non voglio nemmeno più vederti
Non voglio nemmeno più spfrer
Piangendo di nuovo per qualcuno che non mi stava nemmeno guardando
Mi ha guardato attraverso il museo
Ero io
Io che una volta ero tuo
Che un giorno il tuo sguardo era il mio
Tutto ciò che chiedi a Dio è arrivederci
Allontanati dal mio petto
E porta il mio dolore con te
Pietra dura in arrivo
Spina di questo fiore
Chi ha reso questa cena così brutta?
nessun gusto, nessun like
come posso digerire
Ingoio il grido, quindi
Sento una canzone
E strappare lentamente
lacrime salate
Ho lasciato che i miei occhi si bagnassero
Guardando cosa resta di noi due
Il nodo che non è legato, se der
Devo stare zitto
Ti devo zittire
deve stare zitto anche lui
Ancora silenzio per una donna
Al tuo posto io
E il tuo posto è in questo museo
Ed è solo tuo, tuo
Questo passerà
Il passato non passa al bar
E tutto può iniziare
come addio
Allontanati dal mio petto
E porta il mio dolore con te
Pietra dura in arrivo
Spina di questo fiore
Allontanati dal mio petto
E porta il mio dolore con te
Pietra dura in arrivo
Spina di questo fiore
di questo fiore
di questo fiore
di questo fiore
di questo fiore
di questo fiore
Di questo fiore, donna